Напредна решења превода и локализације на више од 30 језика

Преводи за медицину и фармацију

Локализација у технологији и производњи

Придружите се нашем тиму

Ако су језици и технологија ваша страст и желите да развијете своју каријеру у глобалној компанији, Ciklopea је место за вас!

Слободна радна места

Најновије вести

Ciklopea имплементирала стандард ISO 13485

Ciklopea пре 1 седмица

Са поносом можемо рећи да је компанија Ciklopea успешно имплементирала глобално признати стандард квалитета у индустрији медицинских средстава – ISO 13485.

Настави читање

How memoQ TMS helps Ciklopea streamline the translation process

Ciklopea пре 3 године

There are many translation management systems on the market, but few have a reputation like memoQ, and that is for a good reason.

Настави читање

Компанија Ciklopea постала члан коморе италијанско-хрватских и италијанско-српских привредника

Ciklopea пре 4 године

Сарадња с привредним коморама пружа разне могућности и одређену дозу стабилности у периодима када је умрежавање итекако корисно и потребно за раст и развој пословања.

Настави читање

Ресурси

Стручно знање у приступачном формату

eBook

Увод у управљање преводним ресурсима

Бели папир

Превођење образаца информисаних пристанака: Корисни савети

Скалабилна језичка решења за глобалне индустрије

Помажемо клијентима из области медицине и фармације, информационих технологија и развоја софтвера, технологије и производњеи туризма и угоститељства да пренесу своје поруке на међународним тржиштима и осигурају позитивно глобално присуство.

Медицина и фармација

Пружамо језичка решења за медицинску и фармацеутску индустрију, од козметичких и медицинских производа до локализације медицинског софтвера.

ИТ и софтвер

Имамо решење за вас, било да је реч о локализацији софтвера / веб-сајта / корисничког интерфејса, агилној локализацији SaaS, инсталираних апликација,апликација у рачунарском облаку или мобилних апликација.

Компанија за податке и аналитику Dun & Bradstreet преводи награђивани Финансијски речник у сарадњи са компанијом Ciklopea

Ciklopea нам је притом била први и једини избор. Појашњења финансијских појмова на једноставан и свима разумљив начин нашла су пут до својих корисника широм света, а управо је ту квалитетна стручна подршка тима компаније Ciklopea одиграла кључну улогу.
Вишеслав Мајић управник Одељења за маркетинг и Одељења за односе са јавношћу Bisnode

Прочитај ову студију случаја

Технологија и производња

Локалитзација садржаја повезаног с потрошачком електроником, аутомобилском индустријом и инжењерством.

Произвођач аналитичких инструмената Mettler Toledo постиже врхунски квалитет превода уз лектуру клијента у сарадњи са компанијом Ciklopea

Тим компаније Ciklopea већ годинама одговара на наше захтеве и континуирано се труди да пружи и више од услуге коју захтевамо. Приметно је да је њихова радна атмосфера усмерена ка исказивању поштовања, како према купцима и партнерима, тако и према свим члановима тима.
Јосипа Боснар маркетинг менаџер Mettler Toledo d.o.o.

Прочитај ову студију случаја

Туризам и угоститељство

Помажемо професионалцима из области туризма да допру до својих клијената широм света, привуку њихову пажњу и пруже им подршку.

Произвођач аналитичких инструмената Mettler Toledo постиже врхунски квалитет превода уз лектуру клијента у сарадњи са компанијом Ciklopea

Тим компаније Ciklopea већ годинама одговара на наше захтеве и континуирано се труди да пружи и више од услуге коју захтевамо. Приметно је да је њихова радна атмосфера усмерена ка исказивању поштовања, како према купцима и партнерима, тако и према свим члановима тима.
Јосипа Боснар маркетинг менаџер Mettler Toledo d.o.o.

Прочитај ову студију случаја