Der Übersetzungs und Lokalisierungsspezialist für regulierte Branchen: Auf Fachkompetenz basierte Lösungen, technologiegestützte Präzision
Ciklopea ist ein Spezialist in Sachen Übersetzung und Lokalisierung, der technologiegestützte Lösungen anbietet, um Kunden weltweit zu erreichen und zu unterstützen.
Life Sciences
Von IFUs und SmPCs bis hin zu Marketinglösungen, von der Lokalisierung medizinischer Software bis hin zu Materialien für die klinische Forschung, hilft eine qualitativ hochwertige, präzise und klare Sprache dabei, eine globale Präsenz zu erreichen und zu erhalten, sowie das globale Wachstum der Branche zu fördern.
Technologie und Herstellung
Auf Fachkompetenz basierte Lösungen für technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Software, und andere technische Unterlagen, in mehr als 150 Sprachkombinationen.
Unternehmensführung und Marketing
Professionelle Sprachlösungen, die all Ihre mehrsprachigen Bedürfnisse decken. Unser breites Netwerk an Experten vor Ort im Land sorgt dafür, dass Ihr Geschäft auf globalen Märkten aufsteigt.
Maximieren Sie Ihren 
Genau die Lösung, die Sie brauchen, mit einem Einfachen Prozess in 3 Schritten
Individueller Ansatz
Im Rahmen einer gemeinsamen Kennenlernsitzung werden wir gemeinsam Schwachstellen aufdecken, Risiken ermitteln und messbare Geschäftsziele definieren.
Eine maßgeschneiderte Lösung
Wir erstellen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Übersetzungs- oder Lokalisierungsprogramm, mit einem klaren Zeitrahmen für Bewertung, Implementierung und Entscheidungsfindung.
Fachgerechte Durchführung
Führen Sie Ihr Übersetzungs- oder Lokalisierungsprogramm unter fachgerechter Leitung durch und erleben Sie nachhaltiges Wachstum, während Sie Ihre globalen Betriebsabläufe rationalisieren.
Unsere Kunden
Die Komplexität der Übersetzung und Lokalisierung für regulierte Branchen zu bewältigen, kann eine gewaltige Herausforderung sein. Aber mit einem Partner, dem führende Marken vertrauen, können Sie erhebliches internationales Wachstum erzielen.
Erweitern Sie Ihre Globale Reichweite: Werden Sie Partner eines Marktanführers im Lokalisierungsbereich und entdecken Sie das Wachstumspotential neuer Märkte
Auf Fachkompetenz basierte Lösungen
Unser Spezialistenteam kombiniert Branchenwissen mit Spitzentechnologie, um hervorragende Ergebnisse zu liefern.
Messbarer ROI
Maximieren Sie Ihre Lokalisierungsinvestition mit transparenter Kostenaufschlüsselung und bewährten ROI-Strategien.
Einwandfreier 3-Schritte-Prozess
Vom ersten Kontakt bis zur Durchführung begleiten wir Sie durch einen optimierten Prozess, der auf klarer Kommunikation aufbaut und auf die Erfüllung Ihrer spezifischen Bedürfnisse ausgerichtet ist.
Sandra Stojak, CEO