Profesionalne jezikovne rešitve za regulirane panoge: Strokovne storitve prevajanja in lokalizacije, natančnost in hitrost, ki ju podpira tehnologija
Ciklopea je specializirani ponudnik jezikovnih storitev, ki zagotavlja tehnološko podprte rešitve, s pomočjo katerih lahko podjetja dosežejo in podpirajo stranke po vsem svetu. Naši jezikoslovci, ki so materni govorci jezikov, s katerimi delajo, in procesi s certifikatom ISO zagotavljajo natančnost, doslednost in varnost storitev za več kot 30 jezikov.
Naročite se za informativni klicPanoge
Medicina in farmacija
Tehnologija in proizvodnja
Poslovanje in trženje
Igričarstvo
IT in programska oprema
E-trgovina
30+ jezikov in 150+ jezikovnih parov
Ciklopea samozavestno in dosledno izvaja tudi najkompleksnejše projekte, vključno z redkimi jezikovnimi kombinacijami. Kako nam to uspeva? Za vsak jezikovni par imamo na voljo skrbno izbrane materne govorce, ki so strokovnjaki za jezikovne storitve in imajo potrjene izkušnje in kvalifikacije ter interdisciplinarni pristop, ki je potreben za zagotavljanje vrhunskih in strokovnih jezikovnih storitev.
Jeziki, za katere zagotavljamo prevodeKatere jezikovne storitve potrebujem?
Ali je vaše podjetje dejavno na področju znanosti o življenju, npr. na področjih farmacije, medicinskih pripomočkov ali biotehnologije, kjer sta natančnost in zanesljivost ključnega pomena? Potrebujete velike količine vsebin v kratkem času za vaše proizvodno podjetje? Morda želite prodreti na nove trge z vašim podjetjem, ki je dejavno na področju igričarstva ali v sektorju IT? Pri tem vam lahko pomagamo, ne glede na panogo in vaše specifične poslovne potrebe. Ciklopea ponuja širok nabor prilagojenih storitev prevajanja in lokalizacije za regulirane panoge.
Storitve prevajanja, ki jih izvajajo prevajalci
Naše prevajalce z univerzitetno izobrazbo, ki so materni govorci jezikov, izbiramo za ustrezne jezikovne kombinacije na podlagi izkušenj in strokovnega znanja na določenem področju ter tako zagotavljamo brezhibno jezikovno in kulturno prilagajanje večjezičnim trgom.
Storitve prevajanja, ki temeljijo na umetni inteligenci
Z združevanjem umetne inteligence in človeškega jezikoslovnega znanja naše prevajalske storitve, podprte z umetno inteligenco, ponujajo pametnejši, hitrejši in prilagodljivejši pristop k večjezični komunikaciji.
Storitve lokalizacije
Govorite jezik svojih strank, poskrbite za izjemne večkulturne izkušnje in zagotovite skladnost s tujimi predpisi s pomočjo naših vrhunskih lokalizacijskih storitev.
Storitve jezikovnega svetovanja
Z našim svetovanjem glede prevajanja in lokalizacije z dodano vrednostjo lahko kar najbolje izkoristite obstoječe vire in skrajšate čas do vstopa na trg, ne da bi to vplivalo na kakovost.
Zagotovite si jezikovno rešitev, ki jo potrebujete, s preprostim postopkom v 3 korakih
Individualni pristop
Na skupnem sestanku se pogovorimo o morebitnih težavah, opredelimo tveganja in določimo merljive poslovne cilje.
Prilagojena rešitev
Oblikovali bomo jezikovno rešitev, prilagojeno vašim potrebam, vključno z jasnim časovnim okvirjem za oceno, izvedbo in odločanje.
Strokovna izvedba
Zagotovite si izvedbo vašega projekta prevajanja ali lokalizacije s strokovnim vodenjem in poskrbite za trajno rast z učinkovitejšim globalnim poslovanjem.
Tehnološke rešitve
Odkrijte najnovejše tehnološke rešitve, zasnovane za zagotavljanje večje učinkovitosti vaših projektov s področja prevajanja in lokalizacije ter izboljšanje vaše globalne komunikacije. Zagotavljamo inovativne rešitve, prilagojene vašim edinstvenim potrebam – vse od orodij na osnovi umetne inteligence do brezhibne integracije.
Orchestrum
Orchestrum je najsodobnejši sistem za upravljanje prevajalskih storitev SaaS (TBMS), ki ga je razvila Ciklopea, in je posebej zasnovan za izpolnjevanje potreb sodobnega ponudnika jezikovnih storitev.
Preberite večPortal za stranke
Popoln nadzor in pregled nad vašimi projekti lokalizacije. Spremljajte napredek, upravljajte datoteke, komunicirajte s svojo ekipo ter dostopajte do poročil in analitike v realnem času.
Preberite večCMS Connector
Brezhibno poveže vaš sistem CMS z našimi prevajalskimi storitvami. Avtomatizirajte izpis vsebine, ohranite oblikovanje, zmanjšajte obseg ročnega dela in skrajšajte čas vstopa na trg.
Preberite večStrojno prevajanje
Hitrost in učinkovitost v kombinaciji s storitvami urejanja strojnega prevoda. Orodja z učenjem, prilagojenim strankam, za posamezne domene omogočajo natančne in vrhunske prevode ter zagotavljajo kakovost.
Preberite večZakaj se podjetja odločajo za družbo Ciklopea
Spopadanje z zapletenostjo prevajalskih in lokalizacijskih storitev za regulirane panoge je lahko zahtevno. Vendar pa lahko s partnerjem, ki mu zaupajo vodilne blagovne znamke, odprete pot do velike mednarodne rasti.
Kakovost na vseh ravneh: Naša strateška zaveza
Naše strokovne izkušnje ponudnika jezikovnih rešitev kažejo, da kakovost storitev zagotavljajo ljudje, procesi in tehnologija.
Našo zavezo odličnosti potrjujejo mednarodno priznani certifikati: ISO 17100, ISO 9001, ISO 13485, ISO 27001, ISO 18587.
Zahvaljujoč naštetim standardom je Ciklopea ponudnik celovitih jezikovnih storitev za regulirane panoge, ki pokriva celoten življenjski cikel vsebin.
Naročite se za informativni klic
Prednosti sodelovanja z družbo Ciklopea
Odprite pot mednarodni rasti: 3 preverjeni razlogi, zakaj je lokalizacija pomembna
Zakaj lokalizacija? Kaj je lokalizacija? Kako mi lokalizacija pomaga pri poslovanju?
Menimo, da je mogoče številne koristi lokalizacije najbolje pojasniti tako, da jih združimo v tri večje skupine: preprečevanje, pristnost in priljubljenost, zato smo našo formulo poimenovali »model 3P«.
Preberite večPovečajte donosnost svojih naložb v lokalizacijo
Je lokalizacija draga? Kakšno donosnost naložb lahko pričakujem od lokalizacijskega projekta?
Če šele začenjate s pripravami na mednarodno rast, je lokalizacija najverjetneje nekje na vašem seznamu opravil. Vendar pa sta določitev in optimizacija stroškov lokalizacije lahko težavni, zlasti če ste novi na tem področju. To pa ne drži, če ste za svojega partnerja izbrali družbo Ciklopea.
Preberite več
Izognite se kritičnim napakam pri prevajalskih in lokalizacijskih projektih
Prevajanje in lokalizacija pomenita več kot le pretvarjanje besed iz enega jezika v drugega.
Gre za kompleksnejše procese, ki lahko prispevajo k uspehu ali neuspehu prizadevanj za globalno rast vašega podjetja. Razlogi za neuspeh prevajalskih in lokalizacijskih projektov so predvidljivi: nejasne zahteve, nedosledna terminologija, slab pregled kakovosti in neustrezni poteki dela. Predstavljamo najpogostejše kritične napake in praktične korake za njihovo preprečevanje, zagotavljanje kakovosti ter ohranjanje časovnic in proračuna pod nadzorom.
Preberite večPovečajte svoj globalni doseg: povežite se z vodilnim ponudnikom prevajalskih in lokalizacijskih storitev ter odklenite potencial za rast na novih trgih
Strokovne rešitve
Naša ekipa strokovnjakov združuje znanje s področja panoge in vrhunsko tehnologijo, s čimer zagotavljamo izjemne rezultate.
Merljiva donosnost naložb
Povečajte svoje vložke v lokalizacijo s pregledno razčlenitvijo stroškov in preverjenimi strategijami za donosnost naložb.
Celovit postopek v 3 korakih
Vodimo vas skozi učinkovit postopek, ki temelji na jasni komunikaciji in je osredotočen na izpolnjevanje vaših specifičnih potreb – vse od ugotavljanja do izvedbe.
Sodelujte z nami in se pridružite številnim vodilnim podjetjem, ki so uspešno povečala svoj globalni doseg z našimi strokovnimi jezikovnimi rešitvami.
Pogovorite se z nami o tem, kako vam lahko pomagamo doseči vaše mednarodne cilje.