Napredne prevajalske storitve in storitve lokalizacije

Nadgradljive rešitve za več kot 30 jezikov

Lokalizacija

Lokalizacija

Lokalizacija izdelkov/storitev je pomembno sredstvo, s katerim svoje poslovanje pripeljete neposredno k strankam in kupcem po celem svetu.

Prevajanje

Prevajanje

Slab prevod lahko slabo vpliva na podobo podjetja in zvestobo blagovni znamki. Tukaj smo, da preprečimo natanko to.

Svetovanje

Svetovanje

S pomočjo našega strokovnega znanja, izkušenj in poznavanja kultur optimizirajte postopke in uspešno vstopite na tuje trge.

Panoge

Medicini in farmaciji, IT in programski opremi ter tehnologiji in proizvodnji pomagamo prenesti sporočila na mednarodne trge ter jim zagotoviti pozitivno prisotnost po celem svetu.

Medicina in farmacija

Medicina in farmacija

Zagotavljamo jezikovne rešitve, ki obsegajo tako lokalizacijo izdelkov za lepoto in zdravje kot lokalizacijo medicinske programske opreme – ter še veliko drugega.

Od uspešne transkreacije slogana do stalnega sodelovanja z družbo JGL

Pri sodelovanju s Ciklopeo smo naleteli na hiter odziv, kakovostne storitve in prijazne člane ekipe. Z gotovostjo lahko potrdimo, da so nam pomagali pri posredovanju ključnih sporočil ciljnemu trgu.

Dea Demić Vodja korporativnih komunikacij JGL
IT in programska oprema

IT in programska oprema

Za vas imamo rešitev ne glede na to, kaj potrebujete – lokalizacijo programske opreme/spletnega mesta/uporabniškega vmesnika agilno lokalizacijo nameščene programske opreme, programske opreme kot storitve (SaaS), programov v oblaku ali mobilnih aplikacij.

Proizvajalec analitskih instrumentov Mettler Toledo je kakovost prevodov, nastalih v sodelovanju s Ciklopeo, označil za vrhunsko

Ciklopeina ekipa že leta odgovarja na naše zahteve in se nenehno trudi zagotavljati celo več od storitve, ki jo naročimo. Opazili smo, da je njihovo delovno vzdušje usmerjeno v izkazovanje spoštovanja tako do naročnikov kot do partnerjev in vseh članov ekipe.

Josipa Bosnar Vodja marketinga Mettler Toledo d.o.o.
Tehnologija in proizvodnja

Tehnologija in proizvodnja

Naše rešitve vključujejo lokalizacijo vseh vsebin, povezanih s potrošniško elektroniko, avtomobilsko industrijo in inženiringom – od uporabniških priročnikov do embalaže in tržnih gradiv.

Vodilno evropsko podjetje za podatke in analitiko Bisnode s Ciklopeo v nemščino in angleščino prevedel nagrajeni večjezični finančni slovar

Ciklopea je bila naša prva in edina izbira. Preproste in jasne razlage izrazov so dosegle uporabnike po celem svetu in tukaj so ključno vlogo odigrali kakovost in profesionalna podpora Ciklopeine ekipe.

Višeslav Majić direktor za marketing in odnose z javnostmi Bisnode

Na Ciklopeo se zanašajo podjetja iz 41 držav

3 specializacije
Več kot 10 jezikovnih tehnologij
Več kot 30 jezikov, ki jih prevajamo
Več kot 150 jezikovnih parov

Zadnje novice

15 let Ciklopee! (Video)

Ciklopea Pred 2 tedna

Ciklopea je bila ustanovljena kot domače zagonsko podjetje v drugi polovici leta 2003. Petnajst let pozneje je vodilno prevajalsko podjetje s tremi pisarnami v treh državah, več deset zaposlenimi in eden izmed 20 največjih ponudnikov jezikovnih storitev v Južni Evropi.

Beri naprej

Ciklopea odprla pisarno v Sloveniji

Ciklopea Pred 4 meseci

Ciklopea, vodilni ponudnik jezikovnih storitev v južni Evropi, je odprla pisarno v Sloveniji, v Ljubljani, in se tako odzvala na vedno večje povpraševanje podjetij v tej državi. Na novo odprta pisarna v Ljubljani bo tesno sodelovala s Ciklopeinima pisarnama v Zagrebu in Beogradu ter zagotavljala celoten nabor jezikovnih rešitev, ki vključujejo lokalizacijo, prevajanje in svetovanje.

Beri naprej