Specialist za prevajanje in lokalizacijo za regulirane panoge: rešitve, ki temeljijo na strokovnem znanju, in natančnost, podprta s tehnologijo
Ciklopea je specialist za prevajanje in lokalizacijo, ki zagotavlja s tehnologijo podprte rešitve, da pomaga podjetjem doseči in podpirati stranke po vsem svetu.
Znanost
Od navodil za uporabi in povzetkov glavnih značilnosti zdravil do tržnih rešitev, od lokalizacije medicinske programske opreme do gradiva za klinične raziskave − visokokakovosten, natančen in jasen jezik pomaga ohranjati globalno prisotnost ter olajša globalno rast panoge.
Tehnologija in proizvodnja
Strokovne prevajalske rešitve za tehnično dokumentacijo, uporabniški priročniki, programska oprema in drugo tehnično gradivo v več kot 150 jezikovnih kombinacijah.
Podjetništvo in oglaševanje
Profesionalne jezikovne storitve, ki pokrivajo vse vaše večjezikovne potrebe. Naša široka mreža strokovnjakov v posameznih državah vam bo pomagala do vzpona vašega podjetja na svetovnih trgih.
Povečajte donosnost naložbe v 
Pridobite rešitev, ki jo potrebujete, skozi preprost proces v 3 korakih
Individualni pristop
S skupnim raziskovanjem bomo odkrili boleče točke, prepoznali tveganja in opredelili merljive poslovne cilje.
Prilagojena rešitev
Pripravili bomo program prevajanja ali lokalizacije, prilagojen vašim potrebam, vključno z jasnim časovnim okvirom za oceno, izvedbo in odločanje.
Strokovna izvedba
Svoj program prevajanja ali lokalizacije izvedite s strokovnim vodenjem in izkusite trajnostno rast, medtem ko racionalizirate svoje globalno poslovanje.
Naše stranke
Pomikanje skozi kompleksnosti prevajanja in lokalizacije za regulirane panoge je lahko zastrašujoče. Toda znatno mednarodno rast lahko odklenete s partnerjem, ki mu zaupajo vodilne blagovne znamke.
Razširite svoj globalni doseg: sodelujte s preverjenim podjetjem, ki je vodilno na področju lokalizacije, in sprostite potencial za rast na novih trgih
Rešitve, ki temeljijo na strokovnem znanju
Naša ekipa strokovnjakov združuje znanje s področja panoge in vrhunsko tehnologijo, da zagotavlja izjemne rezultate.
Merljiva donosnost naložbe
Povečajte svojo naložbo v lokalizacijo s preglednimi razčlenitvami stroškov in preverjenimi strategijami donosnosti naložbe.
Brezhiben proces v 3 korakih
Od odkrivanja do izvedbe – vodimo vas skozi racionaliziran proces, ki temelji na jasni komunikaciji in ki se osredotoča na izpolnjevanje vaših specifičnih potreb.
Sandra Stojak, CEO