Specialista in traduzione e localizzazione per i settori regolamentati: soluzioni basate sulla competenza e sulla precisione della tecnologia
Ciklopea è un’azienda specializzata in traduzioni e localizzazioni che fornisce soluzioni tecnologiche in grado di supportare le aziende nella copertura e nell’assistenza dei clienti in tutto il mondo.
Bioscienze
Dalle IFU e SmPC alle soluzioni di marketing, dalla localizzazione di software medicali ai materiali per la ricerca clinica, un linguaggio di alta qualità, preciso e chiaro contribuisce al mantenimento di una presenza globale e alla crescita del settore.
Tecnologia e produzione
Soluzioni di traduzione qualificate per documentazione tecnica, manuali d'uso, software e altro materiale tecnico, che coprono più di 150 combinazioni linguistiche.
Corporate e Marketing
Soluzioni linguistiche professionali per tutte le vostre esigenze multilingue. La nostra ampia rete di periti in loco è a disposizione per far volare la vostra attività sui mercati globali.
Ottimizza 
Trova la soluzione di cui hai bisogno attraverso un semplice processo in 3 fasi
Approccio individuale
Attraverso una sessione collaborativa di analisi, lavoreremo insieme per scoprire i punti dolenti, identificare i rischi e definire gli obiettivi aziendali misurabili.
Una soluzione personalizzata
Creeremo un programma di traduzione o localizzazione su misura per le tue esigenze, con un chiaro calendario per la valutazione, l’implementazione e il processo decisionale.
Esecuzione eseguita da esperti
Esegui il tuo piano di traduzione o localizzazione con la guida di un esperto e sperimenta una crescita costante mentre snellisci tutte le tue operazioni.
I nostri clienti
La complessità della traduzione e della localizzazione per i settori regolamentati può essere scoraggiante. Ma puoi sbloccare uno sviluppo internazionale significativo con un partner a cui si affidano i marchi più importanti.
Espandi la tua copertura globale: collabora con un leader affermato nella localizzazione e libera il potenziale di crescita di nuovi mercati
Soluzioni basate sulla competenza
Il nostro team di specialisti combina la conoscenza del settore con una tecnologia all'avanguardia per offrire risultati davvero eccellenti.
ROI misurabile
Ottimizza il tuo investimento nella localizzazione con una ripartizione trasparente dei costi e strategie di ROI collaudate.
Processo in 3 fasi senza interruzioni
Dalla scoperta all'esecuzione, ti guidiamo attraverso un processo snello, basato su una comunicazione chiara e focalizzato sulla soddisfazione delle tue esigenze specifiche.
Sandra Stojak, CEO