Професионална језичка решења за регулисане индустрије: Специјализована решења превођења и локализације, тачност и брзина потпомогнуте технологијом
Ciklopea је специјализована компанија за превођење и локализацију која пружа решења заснована на технологији којима помаже компанијама да дођу до глобалних клијената и пружају им подршку. Наши лингвисти који су изворни говорници циљних језика и наши процеси сертификовани у складу са ISO стандардима осигуравају прецизност, доследност и безбедност на 30+ језика.
Закажите позивИндустрије
Медицина и фармација
Технологија и производња
Пословање и маркетинг
Игре
ИТ и софтвер
Е-трговина
30+ језика и 150+ језичких парова
Ciklopea може да управља чак и најсложенијим пројектима – укључујући ретке језичке комбинације – поуздано и уз доследност. Како то постижемо? За сваки језички пар пажљиво смо изабрали лингвисте који су изворни говорници циљних језика са доказаним искуством, потврђеним квалификацијама и интердисциплинарним начином размишљања потребним за пружање стручних језичких решења великог обима.
Језици које преводимоКоје језичке услуге су ми потребне?
Да ли ваша компанија послује у секторима медицине и фармације, односно да ли се бави лековима, медицинским средствима, биотехнологијом, где су тачност и одговорност од критичног значаја? Да ли вам је за вашу компанију потребан превод велике количине садржаја што брже? Можда желите да освојите нова тржишта својом игром или ИТ предузећем? Без обзира на индустрију и конкретне потребе ваше компаније, ми вам пружамо подршку. Ciklopea пружа широк опсег прилагођених решења превођења и локализације за регулисане индустрије.
Услуге људског превода
Наши преводиоци су факултетски образовани изворни говорници циљних језика који се бирају на основу одговарајућих језичких комбинација, искуства и стручности у вези са потребном облашћу тако да могу да пруже оптимизовано лингвистичко и културолошко прилагођавање за вишејезичка тржишта.
Услуге превода помоћу вештачке интелигенције
Комбиновањем вештачке интелигенције (AI) и људске стручности у области лингвистике, наша преводилачка решења потпомогнута вештачком интелигенцијом пружају паметнији, бржи и скалабилни приступ вишејезичкој комуникацији.
Услуге локализације
Говорите језиком својих клијената, креирајте фантастичан мултикултурални доживљај и осигурајте усаглашеност са страним прописима захваљујући нашим врхунским решењима локализације.
Решења лингвистичког саветовања
Уз наше саветовање у вези са превођењем и локализацијом као додатну вредност, можете на најбољи начин да искористите постојеће ресурсе и да скратите време трајања процеса без угрожавања квалитета.
Технолошка решења
Истражите наша врхунска технолошка решења развијена тако да оптимизују ваше пројекте превођења и локализације и унапреде вашу глобалну комуникацију. Од алатки које покреће вештачка интелигенција до оптимизованих интеграција, пружамо иновативна решења прилагођена тако да испуњавају ваше јединствене потребе.
Orchestrum
Orchestrum је врхунски SaaS систем за управљање преводилачким пословањем (TBMS) ког је развила компанија Ciklopea, а посебно је осмишљен тако да испуњава потребе модерног пружаоца језичких услуга (LSP).
Прочитајте вишеПортал за клијенте
Потпуна контрола и преглед ваших пројеката локализације. Пратите напредак, управљајте датотекама, комуницирајте са тимом, приступајте извештајима и аналитици у реалном времену.
Прочитајте вишеCMS конектор
Савршено интегрише ваш CMS са нашим преводилачким услугама. Аутоматизујте издвајање садржаја, задржите форматирање, смањите мануелни рад и убрзајте време завршетка.
Прочитајте вишеМашински превод
Брзина и ефикасност у комбинацији са услугама накнадног уређивања. Трениране машине за посебне домене пружају тачне преводе у великом обиму уз задржавање квалитета.
Прочитајте вишеЗашто фирме бирају компанију Ciklopea
Сналажење у оквиру сложених услуга превођења и локализације за регулисане индустрије може изгледати помало застрашујуће. Али тиме ви откључавате значајан међународни раст са партнером у ког водећи брендови имају поверења.
Квалитет на свим нивоима: Наша стратешка посвећеност
Професионално искуство у улози пружаоца језичких услуга показало нам је да квалитет услуге потиче од људи, процеса и технологије.
Наша посвећеност изврсности је доказана путем међународно признатих сертификата: ISO 17100, ISO 9001, ISO 13485, ISO 27001, ISO 18587.
Ови стандарди компанију Ciklopea чине свеобухватним пружаоцем језичких услуга за регулисане индустрије чиме се покрива целокупан животни циклус садржаја.
Закажите позив
Предности сарадње са компанијом Ciklopea
Откључајте међународни раст: 3 доказана разлога за локализацију
Зашто локализовати? Шта је то локализација? Како локализација помаже мом пословању?
Сматрамо да се бројне користи локализације најбоље могу објаснити тако што ћемо их груписати у три главна домена: Превенција, присност и популарност и зато смо нашу формулу назвали 3П модел.
Прочитајте вишеПовећајте повраћај инвестиције у локализацију
Да ли је локализација скупа? Који повраћај инвестиције могу да очекујем од пројекта локализације?
Ако тек почињете да се припремате за ширење на међународна тржишта, локализација се вероватно већ налази у вашој агенди. Међутим, разумевање и оптимизација трошкова локализације могу бити изазовни, нарочито ако вам ова област није блиска. Зато тада Ciklopea ступа на сцену као ваш партнер.
Прочитајте више
Избегните критичне пропусте у пројектима превођења и локализације
Превођење и локализација су више од простог превођења речи са једног језика на други.
То су сложени процеси који могу значајно утицати на напоре ваше компаније када је реч о глобалном ширењу. Пројекти превођења и локализације могу бити неуспешни из предвидљивих разлога: нејасни захтеви, недоследна терминологија, неодговарајућа контрола квалитета и погрешно управљање радним процесима. Ово су неки од најчешћих критичних тачака неуспеха – и практични кораци које можете предузети да бисте их спречили, заштитили квалитет и одржали контролу над планираним роковима и буџетима.
Прочитајте вишеПроширите свој глобални домет: Повежите се са водећим пружаоцем услуга превођења и локализације и ослободите потенцијал раста на новим тржиштима
Решења заснована на стручности
Наш тим стручњака комбинује индустријско знање са најновијим технологијама у циљу пружања врхунских резултата.
Мерљиви повраћај инвестиције
Остварите максимум из ваше инвестиције у локализацију уз транспарентан преглед трошкова и доказане стратегије повраћаја инвестиција.
Интуитиван процес у 3 корака
Од упознавања до извршења, водимо вас кроз оптимизовани процес развијен на основу јасне комуникације и фокусиран на испуњавање ваших потреба.
Повежите се с нама и придружите се индустријским лидерима који су успешно проширили свој глобални домет захваљујући нашим стручним језичким решењима.
Поразговарајмо о томе како вам можемо помоћи да постигнете своје међународне амбиције.