Напредне услуге превођења и локализације

Скалабилна решења на више од 30 језика

Локализација

Локализација

Локализација производа/услуге је моћно средство осмишљено да вас доведе директно до клијената и потрошача на глобалном тржишту.

Превођење

Превођење

Лош или неадекватан превод може имати негативан утицај на углед компаније и верност бренду. Ми смо ту да се то не би догодило.

Консалтинг

Консалтинг

Унапредите процесе и остварите успех на страним тржиштима уз помоћ нашег знања, искуства и културне интелигенције.

Индустрије

Помажемо клијентима из области медицине и фармације, информационих технологија и развоја софтвера и технологије и производње да пренесу своје поруке на међународним тржиштима и осигурају позитивно глобално присуство.

Медицина и фармација

Медицина и фармација

Пружамо језичка решења за медицинску и фармацеутску индустрију, од козметичких и медицинских производа до локализације медицинског софтвера.

Од успешне транскреације слогана до сталне сарадње с компанијом JGL

У Циклопеи смо наишли на брз одзив, квалитетну услугу и љубазне чланове тима.
Са сигурношћу можемо рећи да су нам помогли да пренесемо многе кључне поруке циљном тржишту!

Деа Демић менаџерка корпоративних комуникација JGL
ИТ и развој софтвера

ИТ и развој софтвера

Имамо решење за вас, било да је реч о локализацији софтвера / веб-сајта / корисничког интерфејса агилној локализацији SaaS, инсталираних апликација, апликација у рачунарском облаку или мобилних апликација.

Произвођач аналитичких инструмената Mettler Toledo постиже врхунски квалитет превода уз лектуру клијента у сарадњи са Циклопеом

Циклопеин тим већ годинама одговара на наше захтеве и континуирано се труди да пружи и више од услуге коју захтевамо. Приметно је да је њихова радна атмосфера усмерена ка исказивању поштовања, како према купцима и партнерима, тако и према свим члановима тима.

Јосипа Боснар маркетинг менаџер Mettler Toledo d.o.o.
Технологија и производња

Технологија и производња

Наша решења обухватају локализацију целокупног садржаја повезаног с потрошачком електроником, аутомобилском индустријом и инжењерством – од корисничких упутстава до паковања и маркетиншких материјала.

Компанија за податке и аналитику Bisnode преводи награђивани вишејезични Финансијски речник на немачки и енглески у сарадњи са Циклопеом

Циклопеа нам је притом била први и једини избор. Појашњења финансијских појмова на једноставан и свима разумљив начин нашла су пут до својих корисника широм света, а управо је ту квалитетна стручна подршка Циклопеиног тима одиграла кључну улогу.

Вишеслав Мајић управник Одељења за маркетинг и Одељења за односе са јавношћу Bisnode

Компаније у 41 земљи се ослањају на Циклопеу

3 специјализације
10+ језичких технологија
30+ језика које преводимо
150+ језичких парова

Последње објаве

15 година компаније Ciklopea! (Видео)

Ciklopea пре 2 седмице

Компанија Ciklopea је основана у другој половини 2003. године као кућно start-up предузеће. Петнаест година касније, Ciklopea је водећа преводилачка компанија с три канцеларије у три државе, десетинама запослених и један од 20 највећих пружалаца језичких услуга у Јужној Европи.

Настави читање

Тражимо преводиоца и/или лектора за немачки језик (М/Ж)

Ciklopea пре 4 седмице
Freelancer DE-SR

Радно место: Преводилац и/или лектор Изворни језик: немачки Циљни језик: српски Опис радног места: Писано превођење Двојезичка лектура превода Развој глосара и терминолошких база Комуникација с вођом пројеката и техничким тимом Специјализација (услови): Алати и машине Сложенија техника Медицина Фармација Доступност за рад на пројектима: Сваког радног дана од 9 до 17 часова Количина преведених […]

Настави читање

Компанија Ciklopea на листи 20 најбољих пружалаца језичких решења у Јужној Европи

Ciklopea пре 4 месеца
Ciklopea Top 20 LSPs

Компанија за истраживање тржишта Common Sense Advisory сваке године спроводи анализу тржишта језичких услуга и саставља извештај и листу најбољих у том подручју. Компанија Ciklopea се и ове године нашла на листи 20 најбољих пружалаца језичких решења у Јужној Европи

Настави читање