Albanian
Arabic
Armenian
Azeri
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Flemish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Macedonian
Montenegrin
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Our local resources for all language pairs are carefully selected native linguists with the experience, qualifications and interdisciplinary knowledge required for providing of high quality language services for life sciences, IT and software, and technology and manufacturing industries.
If there’s one thing that the pandemic taught us, it’s how quickly priorities can change. Following the outbreak of COVID-19, we were all pushed into a state of collective worry and fear. On top of that, we were denied all the things that make us human: the need to socialize, stay close, and move freely. […]
According to the Cambridge English Dictionary, pivot is “a fixed point supporting something which turns or balances, or a person or thing on which something else depends”. If we imagine for a moment the localization process as a mechanism, the source material will have the function of the pivot, because in every possible scenario, from AI-powered machine translation with post-editing to the good old translation and proofreading, the quality of the source material is the factor that will always dictate both the process efficiency and the ultimate quality of the localized materials, regardless of all the technical magic and linguistic knowledge involved.
Before we begin this story, we need to talk about the elephant in the room – the elusive ROI and KPIs of localization and translation services. Unless you have decided to invest in localization with a very specific objective of such a venture – for example, localizing user manuals/help files to decrease the number of calls to the customer services department – the traditional ROI and KPI measurements will simply not work no matter how you try.
Sandra Stojak
Ciklopea
Mladen Stojak