Das Team von Ciklopea bietet eine breite Palette von Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen an, die in den Bereichen Life Sciences, Technologie und Fertigung sowie Unternehmen und Marketing tätig sind.
Unsere Sprachteams bestehen aus professionellen Übersetzern mit Universitätsabschluss, die Muttersprachler der Zielsprachen sind.
Die Expertenteams von Ciklopea bieten Transkreationsdienste an, um Sie bei der Entwicklung sprachlicher Lösungen für Marketing und Werbung zu unterstützen.
Wir implementieren spezifische Qualitätssicherungsprogramme für Übersetzungen, die die höchste Qualität der Kommunikation in mehreren Sprachen gewährleisten.
Bei der Art und Weise, wie wir Übersetzungen verwalten, kommt es auf zwei wesentliche Dinge an: Die Rationalisierung des Prozesses und die Orchestrierung der Materialien.
Wir sehen unsere Kunden als unsere Geschäftspartner, die uns helfen, das Beste aus den Ausgangsmaterialien herauszuholen.
Schnelle und professionelle Übersetzungsdienstleistungen
Ciklopea hat die schnellsten Antwortzeiten der Branche, garantierte Lieferzeiten und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt.
Dank unseres Expertenteams verkürzt sich Ihr Time-to-Market ohne Qualitätseinbußen.
Vierteljährliche Geschäftsberichte (Quarterly Business Reviews – QBR)QBR ist ein wesentlicher Bestandteil der geschäftlichen Zusammenarbeit. Die Verwendung der Daten aus früheren Projekten hilft uns zu sehen, wie Qualität und Produktivität auf dem derzeit zufriedenstellenden Niveau gehalten oder in Zukunft verbessert werden können.
Sie können erwarten, dass Sie einen klaren Überblick über die Kosten und Einsparungen Ihrer Sprachdienstleistungen erhalten, was Ihnen hilft, Ihre spezifischen Lokalisierungs-KPIs genau zu verfolgen.
Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterBei der Arbeitsweise von Ciklopea sind drei wichtige Dinge zu beachten: Ihre Beziehung zu uns wird direkt und offen sein, wir werden immer die bestmögliche Lösung für Ihr Projekt vorschlagen und schließlich – wir integrieren kontinuierlich die neuesten Technologien in unsere Geschäftsprozesse.
Auf diese Weise stellen wir einen reibungslosen Übersetzungsprozess und ein qualitativ hochwertiges Ergebnis sicher.
Ciklopea, ein führender Dienstleister fortschrittlicher Sprachlösungen im Bereich der Life-Sciences und Medizintechnik, freut sich anzukündigen, als Aussteller auf der bevorstehenden MEDICA, Leading International Trade Fair, in Düsseldorf (Deutschland), aufzutreten.
Sie haben von Lokalisierung gehört, Ihre Mitarbeiter erzählen Ihnen von den vielen Vorteilen und den Unterschieden im Gegensatz zur guten alten Übersetzung. Allerdings sind Sie noch immer nicht davon überzeugt – dann ist diese Mini-Textserie genau das Richtige für Sie.
Jeder seriöse Sprachdienstleister verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das je nach Projektanforderungen verschiedene Schritte umfassen kann. Diese Qualitätsmanagementsysteme basieren jedoch immer auf den zwei Hauptphasen eines Übersetzungs- / Lokalisierungsprojekts – der Übersetzung und der Revision (auch bekannt als zweisprachiges Lektorat), die von zwei einzelnen Linguisten oder einem Team durchgeführt werden.
Übersetzungsdienstleistungen für mehr als 150 Sprachpaare
Ciklopea
Miloš Matović