Die beste Transkreation, die dafür sorgt, dass man Sie weltweit versteht
Die Expertenteams von Ciklopea bieten Transkreationsdienste an, um Sie bei der Entwicklung sprachlicher Lösungen für Marketing und Werbung zu unterstützen.
Holen Sie sich Ihre Mischung aus Übersetzung, Kreation und Copywriting, um in den Zielmärkten groß rauszukommen.
Ihre Marketinginhalte sind möglicherweise tadellos entwickelt und übersetzt und ergeben in der Zielsprache möglicherweise dennoch keinen Sinn. Wir verfügen über das notwendige kulturelle Wissen und Fachwissen, um zu verhindern, dass Ihre Inhalte unterdurchschnittlich abschneiden.
–
–
–
–
–
–
Im Gegensatz zu semantikzentrierten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen ist die Transkreation ein ausgeklügeltes linguistisches Produkt, das darauf ausgelegt ist, Stil, Ton und Zweck Ihrer ursprünglichen Botschaft auf internationalen Märkten zu vermitteln.
Preisgekrönte TranskreationsdienstleistungenDie maschinelle Übersetzung hat ihren Platz im Übersetzungsprozess, greift jedoch zu kurz, wenn es um die Transkreation geht. Dabei spielt die menschliche Kreativität eine Schlüsselrolle.
Ciklopea hat Anerkennungen und Auszeichnungen erhalten, die ihre fachliche, ökologische und soziale Exzellenz bestätigen.
Die Qualität der Transkreation ergibt sich aus Menschen, Technologien und ProzessenWir haben Zertifikate für Übersetzungsstandards, Qualitätsmanagement und Informationssicherheitsmanagement bekommen.
Wir sind offen für die Entwicklung neuer Lösungen, die eine glückliche Verbindung unserer Prozesse mit den Anforderungen unserer Kunden gewährleisten.
Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterIn der Geschäftswelt gibt es viele Unsicherheiten. Um es Ihnen etwas leichter zu machen, ermöglichen wir Ihnen, mit uns auf festem Boden zu stehen.
Grundsätzen fest und wenden moderne organisatorische Konzepte und unsere eigenen Methoden zum Management von Transkreationsprojekten an.
Ciklopea, ein führender Dienstleister fortschrittlicher Sprachlösungen im Bereich der Life-Sciences und Medizintechnik, freut sich anzukündigen, als Aussteller auf der bevorstehenden MEDICA, Leading International Trade Fair, in Düsseldorf (Deutschland), aufzutreten.
Sie haben von Lokalisierung gehört, Ihre Mitarbeiter erzählen Ihnen von den vielen Vorteilen und den Unterschieden im Gegensatz zur guten alten Übersetzung. Allerdings sind Sie noch immer nicht davon überzeugt – dann ist diese Mini-Textserie genau das Richtige für Sie.
Jeder seriöse Sprachdienstleister verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das je nach Projektanforderungen verschiedene Schritte umfassen kann. Diese Qualitätsmanagementsysteme basieren jedoch immer auf den zwei Hauptphasen eines Übersetzungs- / Lokalisierungsprojekts – der Übersetzung und der Revision (auch bekannt als zweisprachiges Lektorat), die von zwei einzelnen Linguisten oder einem Team durchgeführt werden.
Ciklopea
Miloš Matović