Најбоља транскреација која осигурава глобално разумевање ваше порукеСтручни тимови компаније Ciklopea пружају услуге транскреације које вам помажу у развоју језичких решења за потребе маркетинга и оглашавања. Комбинација превођења, креације и писања вам помаже да остварите успех на циљним тржиштима.
Ваш маркетиншки садржај може да буде врхунски развијен и преведен – и да и истовремено буде бесмислен на циљном језику. Имамо потребно познавање културе и стручно знање да осигурамо одговарајући ефекат вашег садржаја.
–
–
–
–
–
–
За разлику од поступака превођења и локализације који су фокусирани на семантику, транскреација представља напредно језичко решење чији је циљ преношење стила, тона и намере ваше изворне поруке на глобална тржишта.
Награђиване услуге транскреацијеМашинско превођење има своје место у процесу превођења, али није адекватно за транскреацију. Зато је то процес у ком људска креативност има кључну улогу.
Компанија Ciklopea је добитник признања и награда које потврђују њену професионалну, еколошку и друштвену изврсност.
Квалитет транскреације је резултат комбинације људског рада, технологије и процесаИмамо сертификате за испуњавање стандарда у превођењу, управљању квалитетом и информационој безбедности.
Отворени смо за развој нових решења која осигуравају савршен спој наших процеса и захтева клијента.
Ваш партнер, не ваш добављачПословни свет је пун неизвесности. Да бисмо вам мало олакшали, омогућавамо вам да са нама будете на сигурном.
Придржавамо се наших вредности и етичких принципа и примењујемо савремене организационе концепте и наше методе управљања пројектима транскреације.
Са задовољством најављујемо да ће Ciklopea, као један од водећих добављача напредних језичких решења, бити спонзор предстојеће конференције Power of Data коју Dun&Bradstreet организује у Београду, Србија.
Још једном нам је задовољство што можемо да објавимо да је независна компанија за истраживање тржишта, CSA Research, препознала Ciklopeu као лидера у мултимилијардерској глобалној индустрији превођења, тумачења и локализације.
Компанија JGL развија и производи генеричке лекове с додатном вредношћу које продаје под властитим, заштићеним називима. Уз то, портфолио безрецептних производа обухвата велики број производа из категорија OTC лекова, медицинских производа и дијететских суплемената међу којима се издвајају брендови Aqua Maris, Meralys HA, Vizol S, Lactogyn, Normia и Prolife. Прича о успеху компаније JGL је […]
Ciklopea