Наши локални ресурси за шпански језик су пажљиво одабрани лингвисти којима је шпански матерњи језик и који поседују искуство, квалификације и интердисциплинарно знање које је потребно за пружање квалитетних језичких услуга у областима медицине и фармације, ИТ-а и софтвера и технологије и производње.
Циклопеини тимови обезбеђују тачност, исправност и течност сваког превода с шпанског извршавањем задатака у складу с развијеним интерним поступком управљања пројектима и ISO стандардима:
Систем управљања квалитетом
Систем управљања квалитетом за преводилачке компаније
Систем управљања информационом безбедношћу
Шпански или кастиљански (еспаñол) је романски језик којим говори око 500 милиона изворних говорника у Шпанији и Латинској Америци, односно у Боливији, Колумбији, Костарики, на Куби, у Доминиканској Републици, Еквадору, Ел Салвадору, Екваторијалној Гвинеји, Гватемали, Хондурасу, Панами, Парагвају, Перуу и у Венецуели.
Шпански је други најзаступљенији језик у Сједињеним Америчким Државама, један од шест званичних језика Уједињених нација и један од званичних језика Европске Уније.
Преведени садржај мора да пренесе целовиту и непромењену информацију из изворника.
Наши језички стручњаци поштују граматику, правопис и стручну терминологију циљног језика.
Преведени садржај мора да делује као да је написан на циљном језику.
