career

We Are Looking for a Degree Candidate in German Studies (M/F)

Ciklopea 1 year ago Comment
prevoditelja za njemački jezik - Freelance Translator

Ciklopea is looking for degree candidates in German studies for translation tasks from German to Croatian and from Croatian to German. Required Skills: Previous work experience in translation (preferred) Willingness to use CAT tools Communication and analytical skills, priority management What We Offer: Student employment contract job with an opportunity for professional advancement and career […]

Continue reading

We Are Looking for a German – Croatian Translator (M/F)

Ciklopea 1 year ago Comment
prevoditelja za njemački jezik - Freelance Translator

Position: Translator and/or editor/proofreader Source Language: German Target Language: Croatian Job description: Written translation Bilingual editing/proofreading Development / management of translation assets Communication with the Project Managers / technical team Required skills: Target language proficiency, grammar and orthography at the native level Source language proficiency Active use of CAT and QA tools (SDL Studio, MemoQ, […]

Continue reading

We Are Looking for a Project Manager – Proficient German Speaker (M/F)

Ciklopea 1 year ago Comment
Ciklopea traži voditelja projekata s aktivnim znanjem njemačkog jezika - Project Manager

Your Tasks: Organization of complex translation/localization projects, priority management, management of financial and other aspect of the projects Preparation and management of project documentation Development and maintenance of professional relations with vendors and clients Everyday work in specialized professional software Your Profile: Elimination Criteria: Proficiency in German language (C2 level) English C1 level (at least) […]

Continue reading

We Are Looking for Freelance Slovenian Translators – Native Croatian Speakers (M/F)

Ciklopea 1 year ago Comment
Ciklopea traži freelance prevoditelje – sloveniste s izvornim znanjem hrvatskog jezika

Position: Translator and/or editor/proofreader Source Language: Slovenian Target Language: Croatian Job description: Written translation Bilingual editing/proofreading Development / management of translation assets Communication with the Project Managers / technical team Required skills: Target language proficiency, grammar and orthography at the native level Source language proficiency Active use of CAT and QA tools (SDL Studio, MemoQ, […]

Continue reading

Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the German language (m/f)

Ciklopea 2 years ago
Ciklopea-is-looking-for-pofessional-translators-and-proofreaders-for-the-German-language

Ciklopea is offering several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for German <> Croatian Candidates are expected to have: at least two years of experience in translation and localization, experience with translation tools (CAT), mandatory higher education (a degree in language or linguistics is preferred but not required), excellent knowledge of the […]

Continue reading

We are Looking For a Sales Representative

Ciklopea 2 years ago Comment
Looking-For-a-Sales-Representative

We help life sciences, IT & software, and technology and manufacturing industries communicate their message to foreign markets and secure a positive presence on a global scale. Want to join our team? Continue reading… As a Sales Representative, you will be part of the team enabling Ciklopea to strengthen its position as a leader in […]

Continue reading

Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the Slovene language (m/f)

Ciklopea 2 years ago Comment
translators and proofreaders for the Serbian language

Ciklopea is offering several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for English, German <> Slovenian several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for French, Italian, Spanish <> Slovenian Candidates are expected to have: at least two years of experience in the fields of translation and localization, experience with translation […]

Continue reading

Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the Serbian language (m/f)

Ciklopea 2 years ago Comment
translators and proofreaders for the Serbian language

Ciklopea is looking for translators and proofreaders (m/f) for translations from German, English, French, Italian, and Spanish into Serbian and vice versa Requirements: at least 2 years of experience in translation and localization mandatory knowledge of work with CAT tools University degree mandatory, degree in languages (preferred but not required) excellent working knowledge of the […]

Continue reading

We are Currently Looking for Several Project Managers (m/f)

Ciklopea 2 years ago Comment
Voditelj lokalizacijskih projekta

Your Job Description: Organizing of complex translation and localization projects, priority management, financial aspects and resources; Preparation and management of project documentation and translation quality control; Building and maintenance of professional relationships with clients and suppliers; Regular work in specialized professional software; Your Profile: Degree in humanities or economics (linguistics / translation studies preferred); English […]

Continue reading