Advanced Translation and Localization Services

Scalable Solutions in 30+ Languages

Localization

Localization

Product/service localization is a powerful vehicle designed to take your business directly to global clients and customers.

Translation

Translation

Poor translation may affect corporate image and brand loyalty. We are here to prevent this from happening.

Consulting

Consulting

Optimize processes and make a successful foreign market entry using our expertise, experience and cultural intelligence.

Industries

We help life sciences, IT & software and technology and manufacturing industries communicate their message to the international markets and secure a positive presence at the global level.

Life Sciences

Life Sciences

We provide linguistic solutions for medical and pharmaceutical industries, ranging from beauty and healthcare products to medical software localization.

Data & Analytics Company Bisnode Translates the Award Winning Multilingual Financial Dictionary to German and English

Ciklopea was our first and only choice. Simple and clear explanations of the terms have reached the users worldwide, and this is where the quality professional support of the Ciklopea team played the key role.

Višeslav Majić Marketing & PR Director Bisnode
IT and Software

IT and Software

Whatever your requirements may be – software / website / UI localization agile localization of installed, SaaS, cloud-based or mobile applications, we have the solution for you.

Data & Analytics Company Bisnode Translates the Award Winning Multilingual Financial Dictionary to German and English

Ciklopea was our first and only choice. Simple and clear explanations of the terms have reached the users worldwide, and this is where the quality professional support of the Ciklopea team played the key role.

Višeslav Majić Marketing & PR Director Bisnode
Technology and Manufacturing

Technology and Manufacturing

Our solutions include localization of all content related to consumer electronics, the automotive industry and engineering – from user manuals to packaging and marketing materials.

Data & Analytics Company Bisnode Translates the Award Winning Multilingual Financial Dictionary to German and English

Ciklopea was our first and only choice. Simple and clear explanations of the terms have reached the users worldwide, and this is where the quality professional support of the Ciklopea team played the key role.

Višeslav Majić Marketing & PR Director Bisnode

Companies in 41 Countries Rely on Ciklopea

3 Specializations
10+ Language Technologies
30+ Languages We Translate
150+ Language Pairs

Latest updates

Collaboration between the Language Industry and the Academic Community: Interview with Sanja Seljan

Ciklopea 2 weeks ago

Dr. sc. Sanja Seljan is a full professor at Department of information and communication sciences of Faculty of humanities and social sciences in Zagreb. Her main interests include machine translation, computer-assisted translation, localization and natural language processing. We have collaborated with Ms Seljan on several projects over the years and, following this year’s Ciklopea Summer School, we had a chat on the cooperation between the academe and the industry and the meeting points of linguistics and information sciences.

Continue reading