Napredna jezična rješenja, prilagođena za vašu industriju

Pomažemo klijentima u područjima medicine i farmacije, IT-a i razvoja softvera te tehnologije i proizvodnje u prenošenju poruke na stranom tržištu i ostvarivanju pozitivne globalne prisutnosti.

Prevođenje u području medicine i farmacije

Prevođenje u području medicine i farmacije

Visokokvalitetna jezična rješenja u područjima medicine i farmacije , od kozmetičkih i zdravstvenih proizvoda do lokalizacije medicinskog softvera .

Tehnologija i proizvodnja

Tehnologija i proizvodnja

Naša rješenja uključuju lokalizaciju svih materijala povezanih s potrošačkom elektronikom, automobilskom industrijom i inženjerstvom – od korisničkih priručnika do ambalaže i marketinških materijala .

Lokalizacija korporativnih i marketinških materijala

Lokalizacija korporativnih i marketinških materijala

Profesionalna jezična rješenja za sve vaše poslovne i marketinške materijale – od prevođenja pravne i HR dokumentacije do kreativne adaptacije digitalnih marketinških materijala.

Lokalizacija u području IT-a i razvoja softvera

Lokalizacija u području IT-a i razvoja softvera

Automatizirana rješenja za lokalizaciju softvera, web-mjesta ili korisničkog sučelja , lokalizaciju aplikacija u oblaku , odnosno instaliranih, SaaS ili mobilnih aplikacija.

Pročitajte naše izvorne članke

Webinar: Izazovi u prevođenju pravnih tekstova za EU institucije

Ciklopea prije 2 tjedna

Drugi kvartal želimo završiti u stilu! Naš drugi ovogodišnji webinar bavi se stručnim pravnim prevođenjem. Pravno prevođenje općenito predstavlja važan dio prevođenja korporativnih materijala, a budući da Ciklopea ima mnogo iskustva u prevođenju EU tekstova te suradnji s EU tijelima koja iste naručuju, sa zadovoljstvom ćemo vam prenijeti naše znanje i iskustvo. Radionicu će voditi […]

Nastavi čitati

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

Ciklopea prije 2 mjeseca

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Eklektična tehnološka rješenja za vašu kompaniju

Stručno centralizirano upravljanje višejezičnim resursima.