Prijevodna rješenja za talijanski jezik

Naši lokalni resursi za talijanski jezik pažljivo su odabrani jezični stručnjaci koji su ujedno izvorni govornici stranih jezika. Oni imaju potrebno iskustvo, kvalifikacije i interdisciplinarno znanje za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga u područjima medicine i farmacije, IT-a i razvoja softvera te tehnologije i proizvodnje.

Zakažite intormativni poziv za profesionalna jezična rješenja za talijanski jezik

Niste pronašli jezičnu kombinaciju koju tražite? Obratite nam se i potrudit ćemo se naći odgovarajuće rješenje za vas.

Izvrsnost jezičnih rješenja

Ciklopeini timovi osiguravaju točnost, ispravnost i tečnost svakog prijevoda s talijanskog jezika izvršavanjem zadataka u skladu s razvijenim internim postupkom upravljanja projektima i normama ISO:

ISO 9001:2015

ISO 9001:2015

Sustav upravljanja kvalitetom

ISO 17100:2015

ISO 17100:2015

Sustav upravljanja kvalitetom za prevoditeljske tvrtke

ISO 27001:2013

ISO 27001:2013

Sustav upravljanja informacijskom sigurnošću

Talijanski jezik

Talijanski je široko rasprostranjen jezik koji se primarno govori u Italiji, Švicarskoj i drugim zajednicama koje čine govornici talijanskog, a diljem svijeta govori ga otprilike 70 milijuna ljudi. Prevođenje sadržaja na talijanski jezik predstavlja izvrsnu priliku za povezivanje s kulturno bogatom publikom i za povećanje dosega na tržištima koja čine govornici talijanskog jezika.

Odaberite Ciklopeu kao svojeg pouzdanog pružatelja jezičnih usluga za sveobuhvatne usluge za talijanski jezik. Zahvaljujući stručnosti u području jezične tehnologije možemo zajamčiti učinkovite procese, vrhunsku kvalitetu i uspješno povezivanje s publikom koju čine govornici talijanskog jezika. Ciklopea prepoznaje važnost upotrebe jezične tehnologije za pružanje učinkovitih i iznimno kvalitetnih prijevoda.
Podupiremo moć automatizacije za optimizaciju procesa i povećanje produktivnosti.

S pomoću napredne jezične tehnologije pojednostavljujemo tijekove rada i odvajamo više vremena za zadatke koji zahtijevaju ljudsku stručnost, kao što su osiguranje kvalitete prijevoda i upravljanje projektima. Naša predanost jezičnoj tehnologiji očituje se kroz upotrebu našeg vlasničkog softvera Orchestruma. Ovaj suvremeni alat iz temelja je promijenio naše poslovanje te nam je omogućio da učinkovito upravljamo višejezičnim sadržajem i povećamo ukupnu učinkovitost. Zahvaljujući integraciji Orchestruma s platformama za strojno potpomognuto prevođenje (CAT) koje se temelje na oblaku automatiziramo do 85 % administrativnih i ponavljajućih zadataka povezanih s projektima, što nam omogućuje da na vrijeme isporučujemo isplative prijevode. Odaberite Ciklopeu kao svojeg pouzdanog pružatelja jezičnih usluga za sveobuhvatne prijevode na talijanski jezik. Zahvaljujući stručnosti u području jezične tehnologije možemo zajamčiti učinkovite procese, vrhunsku kvalitetu i uspješno povezivanje s publikom koju čine govornici talijanskog jezika.

Tri osnovna načela stručnog ljudskog prevođenja

Točnost

Točnost

Prevedeni sadržaj mora prenijeti jednake i cjelovite informacije izvornika.

Ispravnost

Ispravnost

Naši jezični stručnjaci poštuju gramatiku, ortografiju i stručnu terminologiju ciljanog jezika.

Tečnost

Tečnost

Prevedeni sadržaj mora se doimati kao da je napisan na ciljanom jeziku.