Ciklopein tim nudi širok raspon usluga prevođenja za kompanije koje posluju u području medicine i farmacije, tehnologije i proizvodnje te poslovanja i marketinga.
Naši jezični timovi sastoje se od stručnih prevoditelja sa sveučilišnom diplomom koji su izvorni govornici ciljanih jezika.
Ciklopeini stručni timovi nude usluge kreativnog prevođenja da bi vam pomogli razviti jezična rješenja za marketing i oglašavanje.
Upotrebljavamo posebne alate za osiguranje kvalitete prijevoda kojima osiguravamo vrhunsku kvalitetu vaše višejezične komunikacije.
Način na koji upravljamo prijevodnim projektima svodi se na dvije ključne stvari: pojednostavnjenje procesa i organizaciju resursa.
Svoje klijente smatramo poslovnim partnerima koji nam pomažu da u potpunosti iskoristimo izvorne materijale.
Usluge brzog i stručnog prevođenja
Ciklopea ima najbržu stopu odgovora u industriji, zajamčeno vrijeme isporuke te najbolji omjer cijene i kvalitete na tržištu.
Naš tim stručnjaka pobrinut će se da se vaše vrijeme do predstavljanja na tržištu skrati bez narušavanja kvalitete.
Izvješća o tromjesečnom pregledu poslovanja (QBR)QBR je ključan dio poslovne suradnje. Upotreba podataka iz prethodnih projekata pomaže nam da vidimo kako se kvaliteta i produktivnost mogu održati na trenutačnim zadovoljavajućim razinama ili poboljšati u budućnosti.
Možete očekivati jasan pregled troškova i ušteda u pogledu jezičnih usluga, što vam pomaže da precizno pratite specifične ključne pokazatelje uspješnosti (KPI) lokalizacije.
Vaš partner, a ne dobavljačPostoje tri ključne stvari koje valja imati na umu kad je riječ o načinu na koji Ciklopea posluje: vaš odnos s nama bit će izravan i otvoren, uvijek ćemo predlagati najbolja moguća rješenja za vaš projekt te ćemo neprestano integrirati najnovije tehnologije u svoje poslovne procese.
Na taj način prijevodni je proces besprijekoran, a krajnji rezultat vrhunske kvalitete.
Ciklopea traži freelance prevoditelje francuskoga, španjolskoga i talijanskoga jezika s iskustvom u prevođenju tekstova za institucije i tijela EU-a. Prednost imaju kandidati koji poznaju dokumente i zahtjeve Europskog parlamenta.
Ciklopea traži freelance prevoditelje engleskoga, njemačkoga i francuskoga jezika s iskustvom u prevođenju tekstova za institucije i tijela EU-a. Prednost imaju kandidati koji poznaju dokumente i zahtjeve Europskog parlamenta.
Ljiljana Kolar Pantaler sveučilišna je specijalistica prevoditeljica i sudska tumačica za engleski i srpski jezik. Osim toga, imenovana je nacionalnom povjerenicom Republike Hrvatske za Europski dan jezika, stoga smo odlučili provjeriti koje sve aktivnosti uključuje ta pozicija te u kakvom su poslovnom položaju prevoditelji u Hrvatskoj.
Usluge prevođenja za više od 150 jezičnih parova
Ciklopea
Zana Čizmin