Skoči na navigaciju Skoči na glavni sadržaj

Tražimo freelance prevoditelje (FR, ES, IT) za tijela Europske unije (M/Ž)

Ciklopea prije 5 godina 3 min čitanja

Ciklopea traži freelance prevoditelje francuskoga, španjolskoga i talijanskoga jezika s iskustvom u prevođenju tekstova za institucije i tijela EU-a. Prednost imaju kandidati koji poznaju dokumente i zahtjeve Europskog parlamenta.

Freelance prevoditelji za institucije EU

Radno mjesto:

prevoditelj i lektor

Izvorni jezik: francuski, španjolski, talijanski

Ciljani jezik: hrvatski

Specijalizacija: tekstovi za institucije i tijela EU-a, s naglaskom na Europski parlament

Opis radnog mjesta:

  • prevođenje teksta
  • dvojezična lektura prijevoda
  • oblikovanje dokumenata u skladu s uputama
  • izrada glosara i terminoloških baza
  • komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom
  • pohađanje specijalističke obuke za potrebe projekta.

Potrebna znanja i vještine:

    • izvrsno poznavanje ciljanog jezika i pravopisa
    • izvrsno razumijevanje izvornog jezika
    • sposobnost izvođenja narudžbi u zadanim rokovima
    • sposobnost praćenja kompleksnih uputa
  • motiviranost za rad na izazovnom projektu
  • aktivan rad u CAT i QA alatima (prednost)
  • interesi i aktivnosti povezani s EU (prednost).

Oblik zaposlenja:

rad od kuće (freelance angažman), stalno zaposlenje

Ciklopea ti nudi rad na dinamičnim i zanimljivim projektima, tehničko i jezično usavršavanje, kao i osobni rast i razvoj.

Ako se prepoznaješ u opisu, javi nam se porukom e-pošte na hr[at]ciklopea.com ili putem obrasca za mrežnu prijavu.

U naslovu e-pošte obavezno naglasi da se prijava odnosi na prevođenje za Europski parlament.

Psst! Prisjeti se ovih nekoliko savjeta kako se istaknuti i napisati dobar životopis i motivacijsko pismo. Sretno! 😉

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Ciklopea slavi 20 godina postojanja i dobiva priznanje kao jedan od najboljih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi

prije 2 mjeseca

Ove godine slavimo značajnu obljetnicu, a uzbuđenje je na vrhuncu dok se pripremamo za veliko slavlje i veselje! Prije dva desetljeća stvorena je vizija koja je zauvijek promijenila način na koji se povezujemo, razmišljamo i komuniciramo izvan kulturnih i geografskih granica. Pokretanje kompanije koja pruža jezične usluge nije bio lak zadatak, ali trud se definitivno isplatio.

Nastavi čitati

Tražimo Voditelja razvoja poslovanja

prije 4 mjeseca

Ciklopea d.o.o. je kompanija koja nudi suvremena jezično-tehnološka rješenja iz područja medicine, farmacije, IT-a i drugih industrija da prenesu svoje poruke stranim tržištima i uspješno posluju internacionalno.

Nastavi čitati