prevođenje

Ciklopea traži freelance prevoditelje, angliste s iskustvom u prevođenju medicinskih tekstova i kliničkih ispitivanja (M/Ž)

Ciklopea prije 3 mjeseca Komentiraj
Medicine and Clinical Trials

Radno mjesto: Prevoditelj i lektor Izvorni jezik: engleski Ciljani jezik: hrvatski Specijalizacija medicina, klinička ispitivanja Opis radnog mjesta: Pisano prevođenje Dvojezična lektura prijevoda Izrada glosara i terminoloških baza Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom Potrebna znanja i vještine: Izvrsno poznavanje ciljnog jezika i pravopisa Izvrsno razumijevanje izvornog jezika Aktivan rad u CAT i QA […]

Nastavi čitati

Prevođenje, putovanje i uživanje: lokalizacija u turizmu

Miloš Matović prije 11 mjeseci Komentiraj
Lokalizacija u turizmu

Zbog svoje širine i dinamičnosti turistički sektor podrazumijeva često obnavljanje sadržaja te promjenu ciljanih skupina i načina oglašavanja. To ga čini jednim od najaktivnijih područja jezične industrije. Jedinstvene izazove ove industrije lako je prevladati ako postoji suradnja naručitelja i pružatelja jezičnih usluga i, naravno, ako obje strane razumiju prirodu industrije i doprinos koji jezična rješenja mogu pružiti razvoju poslovanja.

Nastavi čitati

Održana radionica o prevođenju i lokalizaciji na Filozofskom fakultetu u Osijeku

Ciklopea prije 4 godine Komentiraj
Translation and Localization Workshop Held at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Osijek

Ciklopea je u svojstvu regionalnog koordinatora za Zapadni Balkan inicijative Elia Exchange održala 2. veljače 2015. radionicu o prevođenju i lokalizaciji za studente i profesore na Prevoditeljskom studiju Filozofskog fakulteta u Osijeku. Navedeni fakultet prvi je član inicijative Elia Exchange među sveučilištima te smo sa zadovoljstvom podijelili sa studentima i njihovim profesorima neke od radnih […]

Nastavi čitati