Održana radionica o prevođenju i lokalizaciji na Filozofskom fakultetu u Osijeku

Ciklopea je u svojstvu regionalnog koordinatora za Zapadni Balkan inicijative Elia Exchange održala 2. veljače 2015. radionicu o prevođenju i lokalizaciji za studente i profesore na Prevoditeljskom studiju Filozofskog fakulteta u Osijeku. Navedeni fakultet prvi je član inicijative Elia Exchange među sveučilištima te smo sa zadovoljstvom podijelili sa studentima i njihovim profesorima neke od radnih procesa lokalizacije. Studentima je osiguran i praktični dio radionice na kojem su se upoznali s prevođenjem i lektoriranjem tekstova u alatima za potpomognuto prevođenje (CAT alati).

Inicijativa Elia Exchange ima cilj ojačati suradnju između sveučilišta članova te tvrtki članica Elia-e (European Language Industry Association). Jedna od poveznica kojoj se teži jest poticanje razmjene znanja putem mrežne baze podataka EE-a koja uključuje studente, sveučilišta te tvrtke koje su spremne osigurati pripravništvo studentima prevoditeljskih studija.

Za 2015. predviđeno je održavanje novih radionica na fakultetima članovima inicijative.