Ciklopea stekla certifikat ISO 13485
CiklopeaS ponosom objavljujemo da je Ciklopea nedavno stekla međunarodnu normu za sustav upravljanja kvalitetom u industriji medicinskih proizvoda – certifikat ISO 13485.
Istovremeno, nedavno smo stekli i certifikat ISO 27001:2022, nadogradnju norme ISO 27001:2013, i tako proširili svoj sustav upravljanja sigurnošću informacija kako bi uključio razvoj softvera.
Ujedno smo prošli stručne audite za ISO 9001, ISO 17100 i ISO 18587 i dokazali kontinuirani napredak naših integriranih sustava upravljanja.
Ovi najnoviji certifikati potvrđuju da je Ciklopea pouzdan partner za jezična rješenja za visoko regulirane industrije, kao što su znanosti o životu (life sciences), tehnologija i proizvodnja.
Jačanje usklađenosti, upravljanja rizicima i povjerenja
Certifikatom ISO 13485 Ciklopea dokazuje svoju spremnost da podrži proizvođače medicinskih proizvoda i farmaceutske kompanije. Jezik je važna tema u regulatornim dokumentima, kliničkim procesima te informacijama i smjernicama za pacijente. Osim toga, kvaliteta, sljedivost i upravljanje rizicima ključne su značajke za potpunu usklađenost i maksimalnu sigurnost u tim područjima.
Prijelaz na ISO 27001:2022 obuhvaća potrebne standarde za razvoj softvera kao i sigurnosne zahtjeve za pružanje usluga te razvoj tehnologije. Uključuje i Orchestrum TBMS, Ciklopein sustav za upravljanje prevoditeljskim poslovanjem koji osigurava sigurno upravljanje podacima tijekom cijelog životnog ciklusa sadržaja.
Zajedno s normama ISO 9001, ISO 17100 i ISO 18587, ovi standardi čine integrirani okvir koji pruža vrhunsku kvalitetu, robusnu zaštitu podataka, jasnu transparentnost procesa i kontinuirano poboljšanje.
Dugoročna predanost operativnoj izvrsnosti
Ciklopea je već više od 20 godina predvodnik u području vrhunskih rješenja za prevođenje, lokalizaciju i jezičnu tehnologiju. Uspješna provedba i održavanje spomenutih pet ISO normi znak je dugoročne predanosti snažnim praksama i međunarodnoj usklađenosti.
Rezultat ovih postupaka je integracija kontrole kvalitete, sigurnosti informacija, jezičnih standarda i pravnih odredbi u jedinstveni operativni sustav. Ciklopea je klijentima u složenim regulatornim okruženjima oduvijek pružala skalabilna jezična rješenja spremna za reviziju. Najnoviji ISO certifikati službena su potvrda Ciklopeine profesionalne izvrsnosti.
Zahvaljujući novostečenim certifikatima nastavit ćemo pomagati organizacijama svih veličina da ispune svoje višejezične komunikacijske ciljeve i zahtjeve usklađenosti na globalnoj razini.