Prijevodna rješenja za japanski jezik

Naši lokalni resursi za japanski jezik pažljivo su odabrani jezični stručnjaci koji su ujedno izvorni govornici stranih jezika. Oni imaju potrebno iskustvo, kvalifikacije i interdisciplinarno znanje za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga u područjima medicine i farmacije, IT-a i razvoja softvera te tehnologije i proizvodnje.

Zakažite intormativni poziv za profesionalna jezična rješenja za japanski jezik

Niste pronašli jezičnu kombinaciju koju tražite? Obratite nam se i potrudit ćemo se naći odgovarajuće rješenje za vas.

Izvrsnost jezičnih rješenja

Ciklopeini timovi osiguravaju točnost, ispravnost i tečnost svakog prijevoda s japanskog jezika izvršavanjem zadataka u skladu s razvijenim internim postupkom upravljanja projektima i normama ISO:

ISO 9001:2015

ISO 9001:2015

Sustav upravljanja kvalitetom

ISO 17100:2015

ISO 17100:2015

Sustav upravljanja kvalitetom za prevoditeljske tvrtke

ISO 27001:2013

ISO 27001:2013

Sustav upravljanja informacijskom sigurnošću

Japanski jezik

Japanski je široko rasprostranjen jezik koji se primarno govori u Japanu, a diljem svijeta govori ga otprilike 130 milijuna ljudi. Prevođenje sadržaja na japanski jezik predstavlja izvrsnu priliku za uključivanje u jedno od najvećih gospodarstava na svijetu i za ostvarivanje suradnje s iznimno utjecajnim kupcima.

Japan je poznat po svojem tehnološkom napretku, inovativnim industrijama i snažnoj potrošačkoj kulturi, što ga čini unosnim tržištem za kompanije koje žele proširiti svoj globalni doseg. Ciklopea razumije značaj predstavljanja na japanskom tržištu te su naša jezična rješenja prilagođena za ispunjavanje jedinstvenih potreba i želja japanskih kupaca. Zahvaljujući temeljitom kulturnom razumijevanju i stručnosti u prevođenju na japanski jezik isporučujemo točne prijevode koje ciljna publika može razumjeti i koji su prilagođeni tako da se očuvaju kulturne razlike.

Naš je rad posvećen jezičnoj tehnologiji te upotrebljavamo najsuvremenije alate i primjenjujemo automatizaciju da bismo optimizirali procese, povećali produktivnost i pružali isplativa rješenja bez narušavanja kvalitete. Naš vlasnički softver Orchestrum besprijekorno se integrira s platformama za strojno potpomognuto prevođenje (CAT) koje se temelje na oblaku, što nam omogućuje da automatiziramo administrativne zadatke i ubrzamo vrijeme potrebno za dovršetak projekta. Odaberite Ciklopeu kao svojeg pouzdanog pružatelja jezičnih usluga za sveobuhvatne usluge prevođenja na japanski jezik. Naša stručnost u prevođenju na japanski jezik, u kombinaciji s iskustvom upotrebe jezične tehnologije, osigurava vrhunske rezultate prijevoda koji vam pomažu da se učinkovito povežete s japanskom publikom i ostvarite uspjeh na ovom dinamičnom tržištu.

Tri osnovna načela stručnog ljudskog prevođenja

Točnost

Točnost

Prevedeni sadržaj mora prenijeti jednake i cjelovite informacije izvornika.

Ispravnost

Ispravnost

Naši jezični stručnjaci poštuju gramatiku, ortografiju i stručnu terminologiju ciljanog jezika.

Tečnost

Tečnost

Prevedeni sadržaj mora se doimati kao da je napisan na ciljanom jeziku.