We are Looking for English – Croatian and English – Serbian Medical Translators (M/F)

Ciklopea 2 years ago Comment

Ciklopea is looking for freelance English ­– Croatian and English ­– Serbian translators with experience in translating medical and clinical trial materials.

Medicine and Clinical Trials


Translators and revisers

Source language: English

Target language: Croatian

Source language: English

Target language: Serbian

Specialization (required):

Medicine, pharmacy and clinical trials

Job description:

  • Written translation
  • Bilingual editing/revision
  • Development of glossaries and termbases
  • Communication with project managers and the technical team

Required knowledge and skills:

  • Target language proficiency, excellent grammar and spelling knowledge
  • Source language proficiency
  • Active use of CAT and QA tools (SDL Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifika)

Form of employment:

Work from home (freelance) with constant support from an online mentor.

Ciklopea offers you work on dynamic and interesting projects, technical and linguistic training, as well as professional growth and development.

Please send your CV and cover letter at hr@ciklopea.com or apply via the form below:

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Advanced Language Solutions

We help life sciences, IT & software and technology and manufacturing industries communicate their message to the foreign markets and secure a positive presence on a global scale.

Related Articles

Become a Resources/Vendor Manager for the Language Industry (M/F)

1 year ago

You have experience in the language industry and you are passionate about recruiting the right people for the right teams. You enjoy facilitating the working relationship between in-house employees and external partners. If these statements are true about you, then you are the person we are looking for. You will be working with Ciklopea’s 4 offices: in Croatia, Serbia, Slovenia and Germany.

Continue reading