We are Looking for Business Development Manager (M/F)

Ciklopea 3 weeks ago 3 min

Ciklopea d.o.o. is a company that offers modern language technology solutions in the fields of medicine, pharmacy, IT, and other industries, enabling them to convey their messages to foreign markets and operate successfully on a global level.

Are you the ideal person for our team?

As a Business Development Manager, you will be part of a team working on strengthening Ciklopea’s leadership position in providing localization solutions to clients, helping them successfully present themselves on international markets and secure a strong position on the global market.

Since Ciklopea has offices in Slovenia and Serbia and actively operates in the global market, our focus is on business development in the region and globally.

By adopting an individual approach to customers and understanding their needs, you will assist them in finding solutions tailored to their business.

If you have experience in the language or IT industries, understand the importance of modern language solutions for business success, and enjoy participating in business development, you might be the ideal person for us.


  • Selecting potential clients
  • Identifying key contacts from among potential clients and arranging meetings with targeted potential customers to initiate the sales process
  • Creating and monitoring new business opportunities
  • Collaborating with the sales team and management to determine necessary strategic sales approaches
  • Continuously expanding the company’s sales channel
  • Achieving sales targets and profit margins
  • Negotiating prices and finalizing contracts to close sales
  • Registering all sales activities on a daily basis in the CRM system
  • Providing weekly/monthly/annual reports to management on achieved results
  • Reporting on market trends in the industry

Required qualifications:

  • Bachelor’s or Master’s degree – completed three or four-year program
  • 3-5 years of direct sales experience
  • Knowledge of the Slovenian language is required, with a preference for prior work experience in the Slovenian market
  • Sales experience – converting potential clients into business partners while maintaining established sales quotas
  • Experience in assessing potential clients, planning communication, customer development, and time management
  • Successful qualification of potential clients, including multiple key decision-makers
  • Strong problem-solving and complaint resolution skills
  • Ability to build and maintain lasting customer relationships
  • Excellent verbal communication and presentation skills, as well as impeccable written skills
  • Team player with strong personal opinions and solutions
  • Ability to achieve and exceed goals even under pressure
  • Fluent knowledge of English is necessary. Fluent knowledge of German is a plus.

What we offer:

  • Good working conditions and a comprehensive benefits package
  • Opportunity for personal development and goal achievement
  • A positive attitude and excellence, result-oriented teamwork

Ciklopea is an Employer Partner.

Find out more at: https://ciklopea.com/careers/

Please send your application to hr@ciklopea.com.

Join our team and show us that we can’t do it without you anymore!

Related Articles

Why AI Won’t Take Away Translators’ Jobs

2 months ago

It’s a story that’s as old as time. Every time a new technology emerges, you have two groups of people. One group is excited about the potential applications and the other panics about the change ahead and potential disruption. AI in the translation industry has sparked similar reactions.

Continue reading