Tražimo freelance prevoditelje, angliste s iskustvom u prevođenju medicinskih tekstova i kliničkih ispitivanja (M/Ž)

Ciklopea prije 2 godine Komentiraj

Radno mjesto:

Prevoditelj i lektor

Izvorni jezik: engleski

Ciljani jezik: hrvatski

Specijalizacija

medicina, farmacija, klinička ispitivanja

Opis radnog mjesta:

  • Pisano prevođenje
  • Dvojezična lektura prijevoda
  • Izrada glosara i terminoloških baza
  • Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom

Potrebna znanja i vještine:

  • Izvrsno poznavanje ciljnog jezika i pravopisa
  • Izvrsno razumijevanje izvornog jezika
  • Aktivan rad u CAT i QA alatima (SDL Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifica)

Oblik zaposlenja:

Rad od kuće (freelance angažman) uz svakodnevnu podršku on-line mentora.

Ciklopea vam nudi rad na dinamičnim i zanimljivim projektima, tehničko i jezično usavršavanje kao i osoban rast i razvoj.

Svoj životopis i motivacijsko pismo pošaljite na hr@ciklopea.com. Možete se prijaviti i putem obrasca:

  • Max. file size: 20 MB.
  • Max. file size: 20 MB.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Tražimo lektora i prevoditelje za rad na jezičnim projektima europskih institucija (M/Ž)

prije 5 mjeseci

1. LEKTOR i REDAKTOR za rad na jezičnim projektima europskih institucija – jedan izvršitelj Ciklopea d.o.o. traži lektora i redaktora s višegodišnjim iskustvom rada na lekturama i redakturama. Prednost imaju kandidati s iskustvom redakture prijevoda s engleskog na hrvatski za Europsku komisiju. Što očekujemo od kandidata: Izvrsno poznavanje engleskog i hrvatskog jezika Diplomu o završenom […]

Nastavi čitati