Tražimo freelance prevoditelje, angliste s iskustvom u prevođenju medicinskih tekstova i kliničkih ispitivanja (M/Ž)
Ciklopea
Radno mjesto:
Prevoditelj i lektor
Izvorni jezik: engleski
Ciljani jezik: hrvatski
Specijalizacija
medicina, farmacija, klinička ispitivanja
Opis radnog mjesta:
- Pisano prevođenje
- Dvojezična lektura prijevoda
- Izrada glosara i terminoloških baza
- Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom
Potrebna znanja i vještine:
-
- Izvrsno poznavanje ciljnog jezika i pravopisa
- Izvrsno razumijevanje izvornog jezika
- Aktivan rad u CAT i QA alatima (SDL Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifica)
Oblik zaposlenja:
Rad od kuće (freelance angažman) uz svakodnevnu podršku on-line mentora.
Ciklopea vam nudi rad na dinamičnim i zanimljivim projektima, tehničko i jezično usavršavanje kao i osoban rast i razvoj.
Svoj životopis i motivacijsko pismo pošaljite na hr[at]ciklopea.com