Ciklopea

EU projekt: Internacionalizacija poslovanja i povećanje međunarodne konkurentnosti

Ciklopea prije 2 godine 3 min čitanja

Kratki opis projekta – Dana 07.10.2020. tvrtka Ciklopea d.o.o. potpisala je s Ministarstvom gospodarstva, poduzetništva i obrta Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava u svrhu provedbe projekta pod nazivom „Internacionalizacija poslovanja MSP-ova“, referentna oznaka ugovora KK.03.2.1.16.0411. sa specifičnim ciljem – poboljšani razvoj i rast malih i srednjih poduzetnika na domaćim i stranim tržištima. Provedba projekta sufinancirana je iz Europskih strukturnih i investicijskih fondova u financijskom razdoblju 2019.-2022.

Nastavi čitati

Tražimo lektora i prevoditelje za rad na jezičnim projektima europskih institucija (M/Ž)

Ciklopea prije 4 godine 3 min čitanja

1. LEKTOR i REDAKTOR za rad na jezičnim projektima europskih institucija – jedan izvršitelj Ciklopea d.o.o. traži lektora i redaktora s višegodišnjim iskustvom rada na lekturama i redakturama. Prednost imaju kandidati s iskustvom redakture prijevoda s engleskog na hrvatski za Europsku komisiju. Što očekujemo od kandidata: Izvrsno poznavanje engleskog i hrvatskog jezika Diplomu o završenom […]

Nastavi čitati

Tražimo freelance prevoditelje, angliste s iskustvom u prevođenju medicinskih tekstova i kliničkih ispitivanja (M/Ž)

Ciklopea prije 5 godina 2 min čitanja

Radno mjesto: Prevoditelj i lektor Izvorni jezik: engleski Ciljani jezik: hrvatski Specijalizacija medicina, farmacija, klinička ispitivanja Opis radnog mjesta: Pisano prevođenje Dvojezična lektura prijevoda Izrada glosara i terminoloških baza Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom Potrebna znanja i vještine: Izvrsno poznavanje ciljnog jezika i pravopisa Izvrsno razumijevanje izvornog jezika Aktivan rad u CAT i […]

Nastavi čitati

Tražimo stručnjaka za razvoj prodaje (stručnjaka za generiranje potencijalnih klijenata i prodaju odgovaranjem na upite klijenata) [M/Ž]

Ciklopea prije 6 godina 3 min čitanja

Ciklopea traži predstavnika u razvoju prodaje koji će nam pomoći da povećamo priljeve potencijalnih klijenata unutar ciljnih industrija. Ako ste motivirani timski igrač s iskustvom u generiranju potencijalnih kupaca u B2B poslovanju i/ili prodaji koja se temelji na izgradnji ljudskih odnosa, želimo razgovarati s vama.

Nastavi čitati

Tražimo DevOps inženjera (M/Ž)

Ciklopea prije 6 godina 4 min čitanja
Tražimo DevOps inženjera (M/Ž)

Vaši budući radni zadaci: održavanje i nadziranje servera i uspostavljenog backup sustava održavanje uspostavljenog Domain Controllera i korisničkih prava održavanje radnih stanica (instalacija, update i održavanje instaliranih programa) održavanje mail servera i upravljanje korisničkim računima održavanje uspostavljene IT mreže praćenje internetskog prometa i reagiranje u slučaju zagušenja (povećanja prometa i sl.) praćenje razvoja internog CRM […]

Nastavi čitati

Tražimo koordinatora za vanjske suradnike (M/Ž)

Ciklopea prije 6 godina 3 min čitanja
Tražimo koordinatora za vanjske suradnike (M/Ž)

Vaše buduće radne zadaće suradnja s unutarnjim timovima (kao što su odjeli prodaje i produkcije) radi razumijevanja postojećih i budućih potreba u vezi s resursima pronalazak prikladnih nezavisnih dobavljača u cijelom svijetu (prevoditelja, lektora i drugih pružatelja jezičnih usluga) te sklapanje ugovora s njima prema potrebama produkcije i u skladu sa strategijom pribavljanja resursa društva […]

Nastavi čitati

15 godina Ciklopee! (Video)

Ciklopea prije 6 godina 2 min čitanja
15 Years of Ciklopea! (Video)

Ciklopea je osnovana u drugoj polovici 2003. godine kao kućno start-up poduzeće. Petnaest godina kasnije Ciklopea je vodeća prevoditeljska kompanija s tri ureda u tri države, desecima zaposlenika i jedan od 20 najvećih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi.

Nastavi čitati

Voditelj prevoditeljskih/lokalizacijskih projekata (m/ž)

Ciklopea prije 6 godina 3 min čitanja
Project Manager

Tvoji radni zadaci: organiziranje složenih prevoditeljskih i lokalizacijskih projekata: upravljanje prioritetima, financijskim aspektima projekta i drugim resursima priprema i upravljanje projektnom dokumentacijom izgradnja i održavanje profesionalnih odnosa s klijentima i dobavljačima svakodnevni rad u specijaliziranim profesionalnim softverima Tvoj profil: eliminacijski uvjet: C1 razina poznavanja engleskog i/ili njemačkog jezika iskustvo rada u jezičnoj industriji visoka razina […]

Nastavi čitati

Ciklopea otvorila novi ured u Sloveniji

Ciklopea prije 6 godina 1 min

Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.

Nastavi čitati

Ciklopea traži apsolvente germanistike (m/ž)

Ciklopea prije 7 godina 2 min čitanja
prevoditelja za njemački jezik - Freelance Translator

Tvrtka Ciklopea traži apsolvente germanistike za poslove prevođenja za jezičnu kombinaciju njemački > hrvatski te obratno. Posebna znanja i vještine: prethodno radno iskustvo u poslovima prevođenja (prednost, ali nije uvjet) spremnost na korištenje CAT alata komunikativnost, analitičnost te sposobnost određivanja prioriteta Što nudimo: radni odnos putem studentskog ugovora s mogućnošću profesionalnog napredovanja i razvoja karijere […]

Nastavi čitati

Ciklopea traži prevoditelja za njemački jezik (m/ž)

Ciklopea prije 7 godina 3 min čitanja
prevoditelja za njemački jezik - Freelance Translator

Radno mjesto: Prevoditelj i lektor (m/ž). Izvorni jezik: njemački. Ciljani jezik: hrvatski. Opis radnog mjesta: prevođenje teksta dvojezična lektura prijevoda izrada glosara i terminoloških baza komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom Specijalizacija (uvjet): IT & software Tehnika Alati i strojevi Specijalizacija (prednost): Medicina Farmacija Marketing Turizam Dostupnost za rad na projektima: Svaki radni dan […]

Nastavi čitati

Ciklopea traži voditelja projekata s aktivnim znanjem njemačkog jezika (m/ž)

Ciklopea prije 7 godina 2 min čitanja
Ciklopea traži voditelja projekata s aktivnim znanjem njemačkog jezika - Project Manager

Tvoji radni zadaci: organiziranje složenih prevoditeljskih i lokalizacijskih projekata: upravljanje prioritetima, financijskim aspektima projekta i drugim resursima priprema i upravljanje projektnom dokumentacijom izgradnja i održavanje profesionalnih odnosa s naručiteljima i dobavljačima svakodnevni rad u specijaliziranim profesionalnim softverima Tvoj profil: eliminacijski uvjet: C2 razina poznavanja njemačkog jezika visoka razina poznavanja engleskog jezika (minimalno C1) poželjno VŠS/VSS […]

Nastavi čitati

Ciklopea traži freelance prevoditelje – sloveniste s izvornim znanjem hrvatskog jezika

Ciklopea prije 7 godina 2 min čitanja
Ciklopea traži freelance prevoditelje – sloveniste s izvornim znanjem hrvatskog jezika

Radno mjesto: Prevoditelj i lektor Izvorni jezik: slovenski Ciljani jezik: hrvatski Opis radnog mjesta: Prevođenje teksta Dvojezična lektura prijevoda Izrada prijevodnih resursa Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom Potrebna znanja i vještine: Izvrsno poznavanje ciljanog jezika i pravopisa Izvrsno razumijevanje izvornog jezika Aktivan rad u CAT i QA alatima ili želja za savladavanjem rada […]

Nastavi čitati