Skoči na navigaciju Skoči na glavni sadržaj

Ciklopea traži prevoditelja za njemački jezik (m/ž)

Ciklopea prije 8 godina 3 min čitanja
prevoditelja za njemački jezik - Freelance Translator

Radno mjesto: Prevoditelj i lektor (m/ž).

Izvorni jezik: njemački.
Ciljani jezik: hrvatski.

Opis radnog mjesta:

  • prevođenje teksta
  • dvojezična lektura prijevoda
  • izrada glosara i terminoloških baza
  • komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom

Specijalizacija (uvjet):

  • IT & software
  • Tehnika
  • Alati i strojevi

Specijalizacija (prednost):

  • Medicina
  • Farmacija
  • Marketing
  • Turizam

Dostupnost za rad na projektima: Svaki radni dan od 09:00 do 17:00 sati.

Količina prevedenih riječi: Minimalno 2000 riječi na dan.

Potrebna znanja i vještine:

  • izvrsno poznavanje ciljanog jezika i pravopisa
  • izvrsno razumijevanje izvornog jezika
  • aktivan rad u CAT i QA alatima (Trados Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifika)

Oblik zaposlenja:

  • rad od kuće (freelance angažman)
  • uvjet za suradnju je mogućnost izdavanja računa za pružene usluge (suradnja putem registrirane djelatnosti)
  • angažman putem Autorskog ugovora ili Ugovora o djelu nije moguć

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Nabava digitalnih rješenja i tehnologija namijenjenih unapređenju digitalizacije u svrhu digitalne transformacije poslovanja

prije 2 mjeseca

Kratki opis projekta – Dana 23.05.2023., poduzeće CIKLOPEA d.o.o. potpisalo je s Ministarstvom gospodarstva i održivog razvoja Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava u svrhu provedbe projekta pod nazivom „Nabava digitalnih rješenja i tehnologija namijenjenih unapređenju digitalizacije u svrhu digitalne transformacije poslovanja“. Provedba projekta sufinancirana je iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. – 2026.

Nastavi čitati

Izvrsnost u poslovanju i briga o zaposlenicima

prije 11 mjeseci

U današnjem poslovnom svijetu, pronalazak radnog okruženja koje potiče izvrsnost i kontinuirano ulaganje u razvoj zaposlenika su ključni faktori za uspjeh poduzeća. Nedavna radionica o upravljanju ljudskim potencijalima u mikro i malim poduzećima, organizirana od strane CEPOR-a, SELECTIO Grupe i Kluba poduzetnika seniora SENTOR, izdvojila je Ciklopeu kao primjer tvrtke koja se ističe u ovim područjima.

Nastavi čitati