U Zagrebu održan drugi Dan diseminacije u sklopu projekta NEC TM

Ciklopea prije 3 godine 3 min čitanja

U Europskom domu u Zagrebu 23. rujna 2019. održan je drugi Dan diseminacije u sklopu projekta NEC TM.

Članovi konzorcija NEC TM koji čine tri pružatelja jezičnih usluga – Pangeanic iz Španjolske, Tilde iz Latvije i Ciklopea iz Hrvatske te Centralni državni ured za informacijsko društvo i digitalnu agendu Španjolske (Secretaría de Estado para el Avance Digital) – predstavili su rezultate svojeg dosadašnjeg rada na projektu i pružili detaljan pregled statusa i ciljeva projekta NEC TM te su održali prezentacije o ELRC-u (Europskoj koordinaciji za jezične resurse) i nacionalnim i europskim projektima s ciljem stvaranja središnje prevoditeljske memorije.

Članovi konzorcija također su predstavili trenutačni status projekta NEC TM i izvješća o iznosima potrošnje vezanim uz usluge prevođenja pojedinih zemalja te su raspravljali o izazovima s kojima su se suočili tijekom faze prikupljanja podataka.

NEC TM je ambiciozan projekt na razini Europske unije čiji je konačni cilj organizacija, optimizacija i iskorištavanje neiskorištenih nacionalnih dvojezičnih resursa koje stvara javna uprava, kao i poticanje protoka informacija/jezičnih resursa između javne administracije i dobavljača (pružatelja jezičnih usluga i jezičnih profesionalaca) te je po svome opsegu komplementaran aktivnostima ELRC-a i nadopunjuje ih. Ti se jezični resursi mogu upotrebljavati kao otvoreni podaci i opći podaci za umjetno učenje.

Projekt NEC TM teži pružanju besplatnog nacionalnog i europskog poslužitelja prijevodnih memorija koji bi države članice mogle upotrebljavati za pohranu i upotrebu prijevodnih resursa generiranih iz ugovora javne uprave čiji resursi do sada nisu bili prikupljani niti korišteni, čime bi se optimizirali troškovi prevođenja u pojedinim državama i cijelom EU-u.

Drago nam je što je Zagreb, uz organizaciju i podršku lokalnog partnera na projektu, tvrtke Ciklopea, bio domaćin ovog dana diseminacije koji predstavlja uzbudljiv korak prema daljnjoj centralizaciji i učinkovitom dijeljenju podataka diljem Europske unije.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 2 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 3 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 3 tjedna

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati