Ciklopea team

At Ciklopea, we’re very growth-oriented, meaning that we don’t fear introspection if it’ll help us become better and improve our services. Over the last month, we’ve been conducting long-form interviews with our clients in order to understand their challenges better. While doing so, we noticed that some themes recur, which prompted us to believe that others in the localization industry might be struggling with the same pain points.

Although our data sample is modest, it provides unique insights into the way companies perceive LSPs as external partners, their main challenges, and how they determine whether or not they are getting value for their money.

If we had a dollar for every time a client asked us to break down localization costs, we’d be pretty rich. However, we do appreciate this question because it invites us to be transparent about our pricing. At Ciklopea, we try our best to educate our clients and stay true to our people-first approach, which […]

The Ciklopea team has always had a passion for languages. Languages are not only our focus professionally, when it comes to translation and localization – the team has also always been open to passing on their knowledge to other stakeholders in the language community, including to academia and professional translation associations.

We at Ciklopea have always been amazed by the value of process automation. Since our early days, dealing with process improvement and providing our clients with extra value has been an important part of our business. This includes the automation of processes with leads to turnaround time improvements, as well as generally upgrading the quality […]

Second year in a row, our employer branding efforts have been recognized by independent experts and awarded with the Best Employer Brand Award 2021 in the Small Business Category, this time for the Adria Region.

Last week, we were finally able to organize our team building activities to meet in person, get to know each other a little better since our team has grown significantly during last year, and try out some very good Moroccan recipes.

As a translator, you are an adventurer. You mustn’t ever stop improving your abilities. To do so, you should constantly put yourself to test and eagerly accept new challenges.