Übersetzung von Marketingmaterial

Welche Marketingmaterialien übersetzen wir?

Ciklopeas Sprachlösungen für die Lokalisierung von Marketingmaterial sind eine Kombination vieler anspruchsvoller linguistischer, beratender und technischer Lösungen, einschließlich der Übersetzung und Lokalisierung folgender Materialien:

• Verkaufsprospekte
• Flyer
• Newsletter
• Datenblätter
• Pressemitteilungen
• Websites
• Produktkataloge
• Produktbeschreibungen/-kategorien
• Whitepaper, Fallstudien und eBooks

Marketing wird von Tag zu Tag facettenreicher, was einen verlässlichen Partner mit dem erforderlichen Know-how, der Energie und einem umfassenden Verständnis der globalen Geschäftsdynamik verlangt.

Lösungen für Technologie-, Pharma- und Fertigungsunternehmen

Branchenfokus sorgt für Qualität. Ciklopea entwickelt Sprachlösungen für drei Branchen:

• Biowissenschaften
• IT und Software
• Technologie und Fertigung

Unsere Lösungen – Übersetzung, Lokalisierung und Beratung – sind ein wesentlicher Bestandteil des Geschäftswachstums in diesen Branchen, da sie es Unternehmen ermöglichen, Kunden und Klienten auf den globalen Märkten zu erreichen, zu binden und zu unterstützen.

Wenn Sie aus einer dieser Branchen kommen und Ihre Geschäftstätigkeit auf einen neuen Markt ausweiten möchten, ist Ciklopea der richtige Partner für Sie.

Wir bewältigen große Volumen an Inhalt in unterschiedlichen Sprachkombinationen, können mit engen Fristen umgehen und sind Teil Ihrer Welt.

Was ist wichtig bei der Übersetzung von Marketingmaterial?

Lokalisierte Marketingmaterialien müssen den Zielgruppen und Märkten die spezifische Botschaft, den Ton und den Reiz des ursprünglichen Inhalts vermitteln.

Die Lokalisierung im Marketing berücksichtigt die sorgfältige Anpassung des Quellinhalts in Abstimmung mit der Kultur, den Werten und Erwartungen der Zielgruppen. Das macht sie zu einem der aktivsten und herausforderndsten Bereiche der Sprachindustrie.

Selbst die besten Marketingkampagnen können auf den Auslandsmärkten hinter den Erwartungen zurückbleiben, versagen (oder nach hinten losgehen), wenn sie nicht richtig lokalisiert werden. Und dafür sind wir da: Wir helfen Unternehmen, sicher und erfolgreich in die neuen Märkte einzusteigen.

Einen erfahrenen Anbieter von Sprachlösungen zu haben, dessen Teams über langjährige Erfahrung in der Marketing-Lokalisierung verfügen, und der in kürzester Zeit große Mengen professionell übersetzter/umgeschriebener/lokalisierter Materialien liefern kann, bedeutet, einen zuverlässigen Partner zu haben, der Sie beim Ausbau Ihres Unternehmens unterstützt.

Ciklopea bietet eine einzigartige Mischung aus Fachwissen, fortschrittlicher Unternehmenskultur, 15 Jahren Erfahrung in der Entwicklung branchenspezifischer Sprachlösungen und dem intelligenten Einsatz fortschrittlicher Technologien, um Ihnen den erfolgreichen Eintritt in den ausländischen Markt zu erleichtern.