Russische Sprachkombinationen, die wir übersetzen
Bei unseren lokalen Ressourcen für die russische Sprache handelt es sich um sorgfältig ausgewählte muttersprachliche Linguisten. Diese verfügen über die Erfahrung, Qualifikation und das interdisziplinäre Wissen, die für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Sprachdienstleistungen für die Biowissenschaften, IT und Software sowie die Technologiebranche und die Fertigungsindustrie erforderlich sind.
Spitzenleistung in Sprachlösungen
Die Teams von Ciklopea erreichen Genauigkeit, Richtigkeit und Sprachgewandtheit in jeder russischen Übersetzung, indem sie die Aufgaben in Abstimmung mit hochentwickelten internen Projektmanagementverfahren und entsprechend der ISO-normen erfüllen:
ISO 9001
Qualitätsmanagementsystem
ISO 17100
Qualitätsmanagementsystem für Übersetzungsunternehmen
ISO 27001
Managementsystem für Informationssicherheit
ISO 18578
Post-Editing-Services für maschinelle Übersetzungen
ISO 13485
Qualitätsmanagementsystem für Medizinprodukte
Drei Grundprinzipien der professionellen menschlichen Übersetzung
Präzision
Übersetzte Inhalte müssen die identischen und vollständigen Quelleninformationen vermitteln.
Richtigkeit
Unsere Linguisten folgen der Grammatik, Orthographie und Fachterminologie der Zielsprache.
Sprachgewandtheit
Der übersetzte Inhalt muss sich lesen, als wäre er in der Zielsprache verfasst.