Our Most Popular Blog Posts in 2023: A Year in Review

Ciklopea 1 month ago 3 min read

Over the past year, we continued to share our knowledge and experience through our blog posts. Here’s a roundup of our most popular blog posts in 2023:

The Role of Project Manager in Customer Experience

Discover the pivotal role of project managers in creating exceptional customer experiences.

What Is an Editable File (And Why a PDF Isn’t Really One)

Understand the significance of editable files and why a PDF isn’t exactly one of them.

What is Translation Alignment and How it Works for You

Familiarize yourself with the concept of translation alignment and how it can benefit you.

Culturalization or What Happens When Content Meets Context

Explore how culturalization impacts the intersection of content and context.

A Translation Style Guide – What Is It and Why Do You Need One?

Learn what a translation style guide is and why you need one.

Different Procedures, Same Goal: Dealing with Clients from the Private and Public Sectors

Examine how different procedures converge towards the same goal when working with clients from the private and public sectors.

Localization Project Management: Best Practices

Gain insights into best practices in localization project management.

Translating Patient-Facing Content: Challenges and Solutions

Understand the challenges and solutions in translating content directed towards patients.

IFUs for Medical Devices | Technology and Manufacturing | Solutions

Delve deeper into the world of instructions for use in medical devices and their technological and manufacturing solutions.

Localization: The Key to the Future of International Business

Learn why localization is key to the future of international business.


Most Popular Case Studies:

Wallis Automotive Europe Achieves Continuous Localization with Ciklopea

Explore how Wallis Automotive Europe achieved continuous localization with the help of Ciklopea.

Dun & Bradstreet Translates

Discover how Dun & Bradstreet successfully translated its Financial Dictionary App with Ciklopea’s help.


Get acquainted with Maistra’s success story and their experience with Ciklopea.


We appreciate your trust throughout the past year. We look forward to sharing more valuable information and experiences in the upcoming year.


Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Related Articles

Why AI Won’t Take Away Translators’ Jobs

3 weeks ago

It’s a story that’s as old as time. Every time a new technology emerges, you have two groups of people. One group is excited about the potential applications and the other panics about the change ahead and potential disruption. AI in the translation industry has sparked similar reactions.

Continue reading

Beyond borders, beyond languages – Ciklopea’s healthcare journey continues!

1 month ago

As Ciklopea embarks on the next phase of our healthcare journey, transitioning from Medica Tradefair to Arab Health, the essence of our language solutions takes center stage. From intricately translating IFUs to devising innovative marketing strategies and precisely localizing clinical research materials, our commitment to excellence resonates. Arab Health becomes the canvas for exploring the […]

Continue reading