Ciklopea at ELIA Together 2025 – Exploring the Human Side of AI in Translation

This year, our COO Ivana Barišić Oharek and Vendor & HR Manager Petra Šešljaga Paradi will take the stage to discuss the evolving relationship between AI and human expertise in the translation industry.
They will hold the presentation: The Perfect Prompt – Steering Relations and Skills of Language Professionals to New Heights on February 21st at 10:20 AM.

In a world where AI is transforming language services, the human element remains crucial. While AI enhances efficiency and accuracy, it lacks the cultural awareness, empathy, and personal connection that define successful vendor and employee relationships.

Our presentation will explore:

– How to build trust and strong partnerships with vendors
– Why a supportive and engaging work environment boosts productivity
– The balance between AI-driven processes and human expertise

At Ciklopea, we believe that technology is a tool, not a replacement. By combining AI’s power with human insight, we ensure high-quality translation services and lasting industry relationships.

See you in Barcelona!

Want to connect?

Reach out to us before the event!