Jump to navigation Jump to main content

We Are Looking for a Russian – Serbian Translator and/or Editor/Proofreader (M/F)

Ciklopea 3 years ago Comment
We Are Looking for a Russian – Serbian Translator and/or Editor/Proofreader (M/F)

Ciklopea offers you work on dynamic and interesting projects, technical and linguistic training, professional growth and development and regular payment.

Position:

Translator and/or editor/proofreader

Source language: Russian and Serbian

Target language: Serbian and Russian

(Translation in both directions SR<>RU)

 

Job description:

Written translation

Bilingual editing/proofreading

Development/management of glossaries and termbases

Communication with project managers / technical team

 

Specialization (required):

Tools and machines

Complex technical translations

 

Availability for projects:

Mon – Fri 9 AM – 5 PM

 

Volume:

At least 2000 words per day

 

Required skills:

Target language proficiency, grammar and orthography
Source language proficiency
Active use of CAT and QA tools (any of the following: SDL Studio, MemoQ, Memsource, xBench, Verifika; or a desire and motivation for their learning)

Experience

Type of employment:

Work from home (freelance)

Possibility to issue invoices for services provided is necessary (co-operation through a registered activity). Co-operation on the basis of a copyright contract or temporary service contract is not possible!

Please apply at hr@ciklopea.com or via the form below only if you meet the conditions required and state them in your cover letter.

Career Online Application

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Related Articles

Become a Resources/Vendor Manager for the Language Industry (M/F)

1 year ago

You have experience in the language industry and you are passionate about recruiting the right people for the right teams. You enjoy facilitating the working relationship between in-house employees and external partners. If these statements are true about you, then you are the person we are looking for. You will be working with Ciklopea’s 4 offices: in Croatia, Serbia, Slovenia and Germany.

Continue reading