linguistic challenges