Ciklopea Summer Reading List 2023

Ciklopea 3 years ago Consulting */ ?> 5 min

The Ciklopea team is thrilled to present their top summer reading recommendations for this year!

As the summer season unfolds, our team members have immersed themselves in an array of captivating books. Whether you’re lounging on the beach or enjoying a quiet moment in the shade, we hope our selection will pique your interest and offer a well-deserved escape during these warm months.

Check out our diverse list of summer reading favourites:

Call Me by Your Name – André Aciman

The Bread the Devil Knead – Lisa Allen-Agostini

Testament – Nina Wähä

If Beale Street Could Talk – James Baldwin

Ithaca – Claire North

Fresh Water for Flowers – Valerie Perin

Greenlights – Matthew McConaughey

The Woman in the Window – A.J. Finn

The Four Agreements – Don Miguel Ruiz

Lessons in Chemistry – Bonnie Garmus

Tools of Titans – Timothy Ferris

Why AI Does Not Make Translation Easier

2 days ago

Artificial intelligence has dramatically reduced the effort required to create multilingual content. Organizations can now translate, adapt and generate content at a speed that would have been difficult to imagine only a few years ago. But greater production capacity does not automatically lead to better multilingual communication because it has also introduced an entirely new management challenge that most organizations have yet to recognize.

Ciklopea at Gamescom 2026

6 days ago

Ciklopea is heading to Gamescom 2026 in Cologne, Germany, from August 26 to 30, joining developers, publishers and gaming professionals at one of the world’s leading gaming events.

Transcreation vs Localization: Which Strategy Is Best for Your Business?

3 weeks ago

Preparing a content marketing campaign for two different markets may include localization and/or transcreation. In the first case, the words are translated correctly, but they don’t invoke the real feel intended by the original wording. In the second case, the written content hits the bull’s eye, both message-wise and translation-wise.