ljetna škola

Ciklopea je i ove godine sudjelovala u projektu „Zlatni indeks” u kojem je prepoznata kao prijatelj studenata te je u skladu s tim nagrađena i prikladnim priznanjem.

Treća Ciklopea ljetna škola održavat će se u Zagrebu od 21. kolovoza do 1. rujna 2017.

Ovogodišnja Ciklopeina ljetna škola održana je u Zagrebu od 22. kolovoza do 2. rujna i okupila je 11 studenata jezičnih smjerova iz Hrvatske, Srbije i Crne Gore. Druga Ljetna škola predstavlja nastavak Ciklopeinog rada na pospješivanju suradnje između akademskih zajednica i jezične industrije u regiji Jugoistočne Europe. Studentima su predstavljene tehnologije i postupci profesionalnog jezičnog […]

Projekt Ciklopea ljetna škola pokrenut je 2015. godine kao daljnji korak u dugogodišnjem tvrtkinom nastojanju da razvije suradnju između industrije i akademske zajednice. Prvu ljetnu školu pohađali su studenti jezičnih studijskih grupa iz Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije i bila je izuzetno uspješna, što je učvrstilo našu namjeru da ljetna škola […]

Tvrtka Ciklopea sudjelovala je u projektu „Zlatni indeks 2015.” koji već šestu godinu zaredom organizira studentska udruga eSTUDENT, jedna od najaktivnijih studentskih udruga u Republici Hrvatskoj. „Zlatni indeks” projekt je u kojem studenti nagrađuju poduzeća koja su najviše pridonijela realizaciji raznih studentskih aktivnosti, nudila brojne mogućnosti za stručne prakse i zapošljavanje ili se pak istaknula […]

U završnom blogu na ovu temu imate prilike pročitati dojmove polaznika naše škole iz Slovenije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Iako mnogi moji vršnjaci nemaju priliku da se upoznaju sa stvarnim svijetom poslovanja prije nego što završe fakultet, ja sam imala sreću da budem primljena u Ciklopeinu ljetnu školu za prevoditelje i iskusim djelić tog svijeta.

Kada ste prevoditelj, vi ste i pustolov. Ne smijete nikada prestati poboljšavati svoje sposobnosti. Stalno morate testirati sebe i rado prihvaćati nove izazove.

Organizacijom svoje prve ljetne škole u Zagrebu tijekom kolovoza 2015., Ciklopea je ove godine otišla jedan veliki korak dalje u svojim naporima da približi svijet profesionalnog prevođenja i akademsku zajednicu te da kroz rad s mladima poboljša cjelokupno stanje i pozitivno utječe na daljnji razvoj prevoditeljske industrije u regiji Jugoistočne Europe. Kroz prvu Ciklopeinu ljetnu […]

Rad u Ciklopei omogućio mi je primjenu znanja stečenog tijekom studija, ali i upoznavanje određenih aspekata prevoditeljskog posla koji se osvješćuju tek u svakodnevnoj praksi.

Ciklopea je u svojstvu regionalnog lidera u industriji jezičnih usluga već ranije sudjelovala u pokretanju inicijativa i u realizaciji suradnje između industrije i akademske zajednice. Uz dosadašnju organizaciju i održavanje predavanja na fakultetima koji obučavaju mlade prevoditelje te održavanju Dana otvorenih vrata, kao i osiguravanju uvjeta za održavanje studijske prakse za studente, Ciklopea je otišla […]