Translation and Localization Consulting Services You Can TrustWe know the value of a solid localization process. It is characterized by efficiency, high-quality output, and optimal use of resources.
Thanks to our team of translation and localization consultants, your time-to-market will decrease without sacrificing quality.
Ciklopea can help you make the most out of your existing resources and organize your process in a way that’s fast and cost-efficient. This is what we call value-added consulting.
There’s more to adjusting your content and product to international markets than just translating it.
Ciklopea’s Managed Services model can help you centralize translation or localization projects, define processes, reduce costs, improve your efficiency, and more.
It is hard to stand out and make a big splash in the digital age and we know it. This is why we have developed multilingual content production services.
Do your requirements include localization of extremely large volumes of content? Or maybe you want to develop a customized MT engine to use on ongoing projects?
Ciklopea relies on Orchestrum, its proprietary BMS, memoQ, Memsource, and BeLazy to cut project administration time, work more efficiently, and streamline your translation workflow.
As technology advances, so do our translation practices. We believe AI translations can be powerful if used wisely, especially when it comes to speed and cost efficiency.
Opting for translation and localization consulting services is an investment – not an expense. We’re here to offer customized solutions for your specific business needs.
Fast and Professional Translation Services
Ciklopea has the fastest response times in the industry, guaranteed delivery time, and the best price/quality ratio on the market.
Thanks to our team of experts, your time-to-market will decrease without sacrificing quality.
Quarterly Business Reviews (QBR)QBR is an essential part of business collaboration. Using the data from the previous projects helps us see how quality and productivity can be maintained at the current satisfactory levels or improved in the future.
You can expect to receive a clear overview of your language services costs and savings, which helps you accurately track your specific localization KPIs.
Your Partner, Not Your VendorThere are three key things to remember about the way Ciklopea works: your relationship with us will be direct and open, we will always suggest the best possible solution for your project, and finally – we continuously integrate the newest technologies into our business processes.
This is how we ensure a smooth translation process and great quality output as well.
As large language models (LLMs) like GPT redefine how we translate and communicate across borders, one persistent issue remains: AI still struggles with South Slavic languages — especially Croatian, Serbian, Bosnian, and Slovenian.
In regulated industries such as pharmaceuticals, medical devices, technology, fintech, and life sciences, compliance is paramount and documentation errors can have significant regulatory consequences. Localization isn’t merely translation—it’s a critical risk management function requiring rigorous oversight. This is precisely why structured Quarterly Business Reviews (QBRs) and validated Key Performance Indicators (KPIs) have become essential governance tools for procurement professionals managing localization services.
In today’s digital age, the landscape of language services has undergone a dramatic transformation. With the advent of free translation tools, many wonder about the future of language service providers (LSPs). At Ciklopea, we’re not only adapting to these changes, but have evolved to offer unparalleled value in this new ecosystem.
Ciklopea