Reduce Costs with Smart Localization Project ManagementCiklopea’s Managed Services model can help you centralize translation or localization projects, define processes, reduce costs, improve your efficiency, and more.
Our localization managers help you ensure a healthy project pace and decrease your time-to-market.
We combine our expertise, experience, skills, and processes to manage and coordinate your localization or translation project – whether it’s handled within your in-house team or in collaboration with a third-party LSP.
–
–
–
Hiring a localization project manager is an investment – not an expense. We’re here to improve your localization or translation workflow, and enable all key stakeholders to collaborate in a lean way.
Choose Between Partial or Full-time Localization Project ManagementAlready have linguists that are ready to start with localization and translation? Let them do their best work: we can help by managing the localization project as a full-time external partner.
Prefer a more hands-on approach? Not a problem. Our localization project manager can provide expert support or coordinate certain tasks while you maintain full ownership over the process.
Centralize Your Localization EffortsIt is far easier when you have all stakeholders working under the same roof. This is why we developed Orchestrum, a homegrown workflow system for the ultimate consistency and smooth management of multilingual content.
Have a different translation management system you rely on? We’re flexible and can adapt to your preferences.
Your Partner, Not Your VendorIf you’re looking for an efficient way to manage your localization projects, rest assured you came to the right address. There are three key things to remember about the way Ciklopea works: your relationship with us will be direct and open, we will always suggest the best possible solution for your project, and finally - we continuously integrate the newest technologies in our business processes.
Preparing a content marketing campaign for two different markets may include localization and/or transcreation. In the first case, the words are translated correctly, but they don’t invoke the real feel intended by the original wording. In the second case, the written content hits the bull’s eye, both message-wise and translation-wise.
At Ciklopea, we believe that great games deserve to be played and understood everywhere. That’s why we recently hosted a live panel discussion titled “Level Up: The Power of Localization in the Gaming World”, where we gathered an exceptional group of experts from across the gaming ecosystem to explore how localization fuels global game success.
In regulated industries such as pharmaceuticals, medical devices, technology, fintech, and life sciences, compliance is paramount and documentation errors can have significant regulatory consequences. Localization isn’t merely translation—it’s a critical risk management function requiring rigorous oversight. This is precisely why structured Quarterly Business Reviews (QBRs) and validated Key Performance Indicators (KPIs) have become essential governance tools for procurement professionals managing localization services.
Ciklopea