Ciklopea’s team offers a wide range of localization services for companies doing business in life sciences, technology and manufacturing, as well as corporate and marketing.
This is the age of technology and scientific and technological industries, ranging from aerospace and civil engineering and energetics to consumer electronics and telecommunications …
Information technologies and software are found everywhere – from Tokyo to New York, and from smartphone apps to big data systems.
A website is the ultimate channel of communication of today. It may function as an interactive platform for communication between a bricks-and-mortar company and its clients.
Making your voice heard globally is a serious task. Marketing is increasingly multifaceted by the day, demanding a reliable partner with the required know-how.
The dynamic world is always hungry for more digital content and localization for the international digital audiences is the most logical step in contemporary business.
If you want to localize highly specific scientific or technical materials, the choice of appropriate terminology in the target language is one of the most important steps towards success.
Our research has shown that the benefits of localization come down to prevention, proximity, and popularity.
Localization = PreventionLocalization is a necessary preventive measure to avoid or minimize legal and financial risks in the international markets.
In addition to ensuring you comply with foreign regulations, localization also prevents cultural misunderstandings.
Localization = ProximityLocalization is a tool that helps brands get closer to customers in international markets.
By localizing your key messages, you are doing more than just bridging the language gap: you are creating emotional connections.
Localization = PopularityWhen you decide to localize your product or service, you are essentially creating a fertile ground for growth.
The more respect and understanding you show for cultural specificities and nuances, the more popular your brand can get.
At Ciklopea, we believe that great games deserve to be played and understood everywhere. That’s why we recently hosted a live panel discussion titled “Level Up: The Power of Localization in the Gaming World”, where we gathered an exceptional group of experts from across the gaming ecosystem to explore how localization fuels global game success.
In regulated industries such as pharmaceuticals, medical devices, technology, fintech, and life sciences, compliance is paramount and documentation errors can have significant regulatory consequences. Localization isn’t merely translation—it’s a critical risk management function requiring rigorous oversight. This is precisely why structured Quarterly Business Reviews (QBRs) and validated Key Performance Indicators (KPIs) have become essential governance tools for procurement professionals managing localization services.
We are excited to announce that Ciklopea will attend the tcworld Conference 2024. in Stuttgart, Germany, on November 5th and 6th! This renowned event, organized by tekom, brings together industry leaders, innovators, and technical communication professionals from around the globe.
Localization Services That Enable Your International Growth
Ciklopea