Software Localization for Scaling IT CompaniesSoftware Localization for Scaling IT Companies

As a fast-growing software company, you need high-quality localization so that you can effectively communicate with your global customers. This is exactly what we provide.

Schedule a Discovery Call

Software Localization That Relies on the Industry’s Best Practices

Our software localization service helps you create meaningful user experiences for your global customers by ensuring cultural familiarity.

PC / MAC Application

PC / MAC Application

Software L10n Solutions

Game Localization

Game Localization

Game L10n Solutions

Mobile App Localization

Mobile App Localization

iPhone / iPad / Android / Windows Mobile App L10n

Medical Software

Medical Software

Medical Software L10n Solutions

Software Testing

Software Testing

Software Testing Solutions

UI Localization

UI Localization

User Interface L10n Solutions

e-Commerce Localization

e-Commerce Localization

e-Commerce Website Localization Solutions

Website L10n Automation

Website L10n Automation

WebsiteLocalization Automation Solutions

e-Learning Localization

e-Learning Localization

e-Learning Localization Solutions

The Best Software Localization for Your Business

Building software is hard enough. We’re here to ensure that localizing it for your global audience doesn’t cause additional headaches.

A One-Stop Shop for Technical LocalizationA One-Stop Shop for Software Localization


The success of software localization depends on the methodologies used, and the expertise of translators and quality assurance professionals.


To make software localization simpler for you, we offer additional services (DTP and prepress proofing, software testing) so that you don’t lose time coordinating multiple vendors.

DTP and Prepress ProofingDTP and Prepress Proofing


We can create and edit your localized materials using professional desktop publishing (DTP) software.


The result is a linguistically, culturally, and technically impeccable ready-to-print WYSIWYG file with edited layouts, images, and textual elements.

Software TestingSoftware Testing


Testing of translated and localized mobile and desktop apps is the final quality control step in the tech localization process.

Once the localized elements are integrated, the software product is tested by professional, native linguists for clarity, consistency, accuracy, and usability in the target language.

We deliver the best localization services. The numbers don’t lie.

95% Customers recommend us
98,1% Customers stay with us
99,6% Proven delivery accuracy

Ana Butković, Marketing Specialist at WAE CEE Ltd.

We are happy to confirm that Ciklopea’s process was designed accordingly and that they have been able to support, facilitate and ultimately enhance our business operations on local markets.

 

Read the Case Study

Ready to localize?

We thought so. Let’s talk and see if we’d be a good fit.

Learn more about software localization on our blog

How to Make Your Software Localization Project Run Smoothly – A Quick Guide

Ciklopea 5 years ago
How to Make Your Software Localization Project Run Smoothly

Many software developers are confronted with certain challenges in the software localization department that they might have trouble overcoming. Instead of trying to find an adequate solution to their problem, they just leave it as it is and hope for the best, which often results in a product that is full of bugs and glitches. It should not be forgotten that the process of localization is a complex one and requires a great deal of planning, patience and coordination, so we’ve made a list of things that should help you with L10n of your product.

Continue reading