Website Localization for Global BrandsWebsite Localization for Global Brands

Your company is the public face of your business. Website localization is here to help you present that face to the world in the best possible way.

Schedule a Discovery Call

Website Localization at Your Fingertips

We apply industry best practices to make it easier to kick off your website localization project as quickly as possible. Delight your global customers, build brand loyalty, and drive more revenue.

APP Store localization (ASO)

APP Store localization (ASO)

Multilingual keyword optimization

Multilingual keyword optimization

Website localization and translation

Website localization and translation

Website Localization = The Gateway to Your Global Audience

English is the first language of only 30% of internet users. Website localization ensures you present your product/services in a way your customers can understand, appreciate and trust.

Scalable Solutions for Website LocalizationScalable Solutions for Website Localization


We handle all of our website localization projects in Orchestrum, our proprietary workflow system for the smooth management of multilingual online content.


In addition to website localization, we offer additional services (DTP and prepress proofing, software testing) so that you don’t lose time coordinating multiple vendors.

DTP and Prepress ProofingDTP and Prepress Proofing


We can create and edit your localized materials using professional desktop publishing (DTP) software.


The result is a linguistically, culturally, and technically impeccable ready-to-print WYSIWYG file with edited layouts, images, and textual elements.

Software TestingSoftware Testing


Testing of translated and localized mobile and desktop apps is the final quality control step in the tech localization process.

Once the localized elements are integrated, the software product is tested by professional, native linguists for clarity, consistency, accuracy, and usability in the target language.

We deliver the best localization services. The numbers don’t lie.

95% Customers recommend us
98,1% Customers stay with us
99,6% Proven delivery accuracy

Ana Butković, Marketing Specialist at WAE CEE Ltd.

We are happy to confirm that Ciklopea’s process was designed accordingly and that they have been able to support, facilitate and ultimately enhance our business operations on local markets.

 

Read the Case Study

Ready to localize?

We thought so. Let’s talk and see if we’d be a good fit.

Learn more about website localization on our blog

Going Global Digitally: Localization of Tourist Ads in the Adriatic Region

Ciklopea 5 years ago
Digitalna globalizacija: lokalizacija turističkih oglasa u jadranskoj regiji

Living in the new digital era might be overwhelming for some people or the business owners, but we can’t deny the fact that many activities are now happening in the virtual world, along with tourism and booking your next destination. Croatia is apparently trying not to drown in its own sea and the new market trends. So far so good, I would say, considering the statistics for 2017 which shows an increase of 13% in arrivals of foreign tourists, in comparison to the previous year.

Continue reading