Ciklopea provides managed translation services in 30+ languages and 150+ language pairs. The company has a core specialization in Southeast European (SEE) languages (Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Bulgarian, and Albanian) and is recognized as a leader in adapting technical and marketing content for these specific markets. While primarily focused on the SEE, Ciklopea also supports many major European and global languages (German, Italian, French, Spanish, Portuguese, Russian, Ukrainian, Czech, Slovak, Polish, Romanian, Hungarian, Dutch, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Greek, Turkish, Japanese, Chinese, Arabic, and others).

Ciklopea’s quality control follows the 6-eye principle (at least 3 experts checking before delivery) and a bilingual review against the source text to verify accuracy, precision, style, and fluency. For long-term consistency, Ciklopea also supports centralized management of translation assets (e.g., translation memories, termbases, glossaries) via its translation management approach.

Yes. Ciklopea offers bilingual review by comparing the target text against the source and can also provide a separate bilingual review service for third-party translations (including machine or human translations).

Through centralized translation management using assets like translation memories, termbases, and glossaries, supported by Ciklopea’s translation business management system Orchestrum. This approach is positioned to make delivery faster and more cost-efficient over time.