Zašto prevođenje s pomoću proxy poslužitelja može biti idealno za internetske stranice za e-trgovinu

Miloš Matović prije 8 godina 3 min čitanja

Web-mjesta za e-trgovinu u stalnom su porastu i predstavljaju jedan od najvitalnijih segmenata internetskog poslovanja. Upravo zbog navedenih prednosti, ove tehnologije mogu imati najviše koristi od prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Why Translation Proxy is Ideal for E-commerce Websites | Blog | Ciklopea

Prevođenje s pomoću proxy poslužitelja predstavlja novu tehnologiju lokalizacije internetskih stranica čije su glavne prednosti fleksibilnost, brzina, mogućnost pregleda u kontekstu, ušteda vremena i novca te manja ovisnost o IT podršci. Web-mjesta za e-trgovinu u stalnom su porastu i predstavljaju jedan od najvitalnijih segmenata internetskog poslovanja. Upravo zbog navedenih prednosti, ove tehnologije mogu imati najviše koristi od prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Prva i najočitija korist jest brži proboj na više tržišta istovremeno. Korisnici uvijek bolje reagiraju na sadržaj napisan na vlastitom maternjem jeziku, a s pomoću ove tehnologije moguće je lokalizirati web-mjesto za e-trgovinu na više jezika, uključujući i manje jezike.

Potpuna lokalizacija web-mjesta za e-trgovinu zahtjeva mnogo vremena, rada i novca, što nije uvijek isplativo, ali taj je proces značajno skraćen na svim razinama i pruža veću financijsku osiguranost prilikom prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Lokalizacija s pomoću proxy poslužitelja može se upotrebljavati za prevođenje svih vrsta web-mjesta, ali je na primjeru onih za e-trgovinu najlakše uočiti prednosti ove tehnologije.

Druge koristi za web-mjesta za e-trgovinu jesu posljedica fleksibilnosti ove tehnologije.

Kada je web-mjesto za e-trgovinu lokalizirano s pomoću proxy poslužitelja, moguće je veoma lako i brzo nadopunjavati opise i cijene proizvoda, dodavati nove proizvode, uklanjati one koji više nisu dostupni, dodavati informacije o proizvodu, dostavi i pravnim zahtjevima te obogaćivati opise prikazima – na svim jezicima i gotovo u isto vrijeme.

Zbog različitih razloga, od pravnih do kulturnih, uvijek ima proizvoda koje nećete moći plasirati na sva tržišta na kojima poslujete ili na koja ulazite. Tehnologija lokalizacije s pomoću proxy poslužitelja vam omogućuje jednostavan i brz odabir proizvoda koji će biti dostupni na pojedinim tržištima.

Naravno, lokalizacija s pomoću proxy poslužitelja može se upotrebljavati za prevođenje svih vrsta web-mjesta, ali je na primjeru onih za e-trgovinu najlakše uočiti prednosti ove tehnologije.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Uspješno smo završili proces certifikacije norme ISO 18587 za naknadno uređivanje strojno prevedenog teksta

prije 1 mjesec

Svi znamo da je umjetna inteligencija goruća tema, a u vremenu koje je pred nama bit će svakako još i relevantnija.  U svim industrijama sada se istražuje kako najbolje iskoristiti tehnologiju umjetne inteligencije na što učinkovitiji način i tako optimizirati troškove. Postepeno širimo granice mogućeg, kako u svijetu tako i u području pružatelja jezičnih rješenja.

Nastavi čitati

Ciklopea slavi 20 godina postojanja i dobiva priznanje kao jedan od najboljih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi

prije 7 mjeseci

Ove godine slavimo značajnu obljetnicu, a uzbuđenje je na vrhuncu dok se pripremamo za veliko slavlje i veselje! Prije dva desetljeća stvorena je vizija koja je zauvijek promijenila način na koji se povezujemo, razmišljamo i komuniciramo izvan kulturnih i geografskih granica. Pokretanje kompanije koja pruža jezične usluge nije bio lak zadatak, ali trud se definitivno isplatio.

Nastavi čitati