Zašto prevođenje s pomoću proxy poslužitelja može biti idealno za internetske stranice za e-trgovinu

Miloš Matović prije 7 godina 3 min čitanja

Web-mjesta za e-trgovinu u stalnom su porastu i predstavljaju jedan od najvitalnijih segmenata internetskog poslovanja. Upravo zbog navedenih prednosti, ove tehnologije mogu imati najviše koristi od prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Why Translation Proxy is Ideal for E-commerce Websites | Blog | Ciklopea

Prevođenje s pomoću proxy poslužitelja predstavlja novu tehnologiju lokalizacije internetskih stranica čije su glavne prednosti fleksibilnost, brzina, mogućnost pregleda u kontekstu, ušteda vremena i novca te manja ovisnost o IT podršci. Web-mjesta za e-trgovinu u stalnom su porastu i predstavljaju jedan od najvitalnijih segmenata internetskog poslovanja. Upravo zbog navedenih prednosti, ove tehnologije mogu imati najviše koristi od prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Prva i najočitija korist jest brži proboj na više tržišta istovremeno. Korisnici uvijek bolje reagiraju na sadržaj napisan na vlastitom maternjem jeziku, a s pomoću ove tehnologije moguće je lokalizirati web-mjesto za e-trgovinu na više jezika, uključujući i manje jezike.

Potpuna lokalizacija web-mjesta za e-trgovinu zahtjeva mnogo vremena, rada i novca, što nije uvijek isplativo, ali taj je proces značajno skraćen na svim razinama i pruža veću financijsku osiguranost prilikom prevođenja s pomoću proxy poslužitelja.

Lokalizacija s pomoću proxy poslužitelja može se upotrebljavati za prevođenje svih vrsta web-mjesta, ali je na primjeru onih za e-trgovinu najlakše uočiti prednosti ove tehnologije.

Druge koristi za web-mjesta za e-trgovinu jesu posljedica fleksibilnosti ove tehnologije.

Kada je web-mjesto za e-trgovinu lokalizirano s pomoću proxy poslužitelja, moguće je veoma lako i brzo nadopunjavati opise i cijene proizvoda, dodavati nove proizvode, uklanjati one koji više nisu dostupni, dodavati informacije o proizvodu, dostavi i pravnim zahtjevima te obogaćivati opise prikazima – na svim jezicima i gotovo u isto vrijeme.

Zbog različitih razloga, od pravnih do kulturnih, uvijek ima proizvoda koje nećete moći plasirati na sva tržišta na kojima poslujete ili na koja ulazite. Tehnologija lokalizacije s pomoću proxy poslužitelja vam omogućuje jednostavan i brz odabir proizvoda koji će biti dostupni na pojedinim tržištima.

Naravno, lokalizacija s pomoću proxy poslužitelja može se upotrebljavati za prevođenje svih vrsta web-mjesta, ali je na primjeru onih za e-trgovinu najlakše uočiti prednosti ove tehnologije.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 3 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 4 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 1 mjesec

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati