Ciklopea traži prevoditelja za njemački jezik sa specijalizacijom za farmaciju (m/ž)
CiklopeaCiklopea vam nudi rad na dinamičnim i zanimljivim projektima, tehničko i jezično usavršavanje kao i osoban rast i razvoj te redovitu isplatu.
Radno mjesto:
Prevoditelj i/ili lektor
Izvorni jezik: njemački
Ciljani jezik: hrvatski
Opis radnog mjesta:
- Prevođenje teksta
- Dvojezična lektura prijevoda
- Izrada glosara i terminoloških baza
- Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom
Specijalizacija (uvjet):
Farmacija
Dostupnost za rad na projektima:
Svaki radni dan od 9 do 17 sati
Količina prevedenih riječi:
Minimalno 2000 riječi na dan
Potrebna znanja i vještine:
- Izvrsno poznavanje ciljnog jezika i pravopisa
- Izvrsno razumijevanje polaznog jezika
- Aktivan rad u CAT i QA alatima (SDL Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifika)
- Profesionalno iskustvo
Oblik zaposlenja:
Rad od kuće (freelance angažman).
Uvjet za suradnju je mogućnost izdavanja računa za pružene usluge (suradnja putem registrirane djelatnosti).
Svoju molbu i životopis pošaljite na e-mail adresu hr[at]ciklopea.com ili se prijavite putem obrasca za online prijavu: