Društveno odgovorno poslovanje

Način na koji tvrtka ostvaruje dobit ne može se zanemariti u današnjem svijetu koji karakteriziraju korupcija, onečišćenje i nezaposlenost.

Održiv razvoj kao ključna konkurentska prednost

„Onaj tko nije dio rješenja, dio je problema.”

Pridržavanjem praksa odgovornog poslovanja Ciklopea raste i razvija se kroz razmjenu znanja, ulaganje u tehnologiju, upotrebu lokalnih resursa i slične odgovorne prakse.

2005

2005

Ciklopea je potpisala Kodeks etike u poslovanju koji je donijela Hrvatska gospodarska komora.

2010.

2010.

Donijeli smo svoj interni Pravilnik etičkog ponašanja.

2011.

2011.

Izdali smo prvi izvještaj o društveno odgovornom poslovanju.

2012.

2012.

Ciklopea je postala članica Globalne inicijative za izvještavanje i Globalnog sporazuma Ujedinjenih naroda.

Djelovanje u skladu s idealima

Održivo poslovanje naš je strateški pokretač od osnivanja 2003. godine. Pozitivne promjene u životima naših klijenata, dobavljača, zaposlenika i u našoj lokalnoj zajednici najveća su nam motivacija i nagrada.

Ponosni smo na sljedeća priznanja naših nastojanja:

Nastavit ćemo težiti donošenju odgovornih i inovativnih odluka, uz svijest o njihovu utjecaju na poslovanje, ljude i zajednicu.

Članstva u organizacijama

Ciklopea je ponosna članica sljedećih organizacija:

  • ELIA – Europsko udruženje jezične industrije
  • GALA – Udruženje za globalizaciju i lokalizaciju
  • Globalni sporazum UN-a
  • GRI – Globalna inicijativa za izvještavanje

 

Što je društveno odgovorno poslovanje?

Društveno odgovorno poslovanje jest oblik samoregulacije u pogledu sukladnosti sa zakonima, međunarodnim normama i etičkim standardima. Cilj je tog poslovnog načela u tvrtkama usvajanje društveno odgovornog ponašanja i njegova ugradnja u strateške planove, uzimajući u obzir zaposlenike, okruženje, dobavljače, klijente, lokalnu zajednicu i druge važne dionike.

Glavna globalna tijela

Globalni sporazum UN-a predstavlja najveću mrežu u području društveno odgovornog poslovanja. Kao jedna od članica, Ciklopea u svojim poslovnim operacijama podržava i promiče 10 načela u području ljudskih prava, radničkih prava, okoliša i borbe protiv korupcije.

Još je jedno relevantno tijelo Globalna inicijativa za izvještavanje. Ono je osmislilo smjernice koje služe kao osnova za izvještavanje o društveno odgovornom poslovanju. Njima se i mi koristimo u sastavljanju svojih izvještaja.

Ciklopea je članica Globalne inicijative za izvještavanje i Globalnog sporazuma UN-a od 2012.

Lokalne organizacije posvećene društveno odgovornom poslovanju

U Hrvatskoj se nalaze lokalna podružnica mreže Globalnog sporazuma UN-a i još neka tijela koja promiču društveno odgovorno poslovanje. Sektor za industriju pri Hrvatskoj gospodarskoj komori i Hrvatski poslovni savjet za održivi razvoj zajednički dodjeljuju godišnju nagradu za društveno odgovorno poslovanje poznatu pod nazivom Indeks DOP-a. Vijesti o društveno odgovornom poslovanju i primjeri dobrih praksi dostupni su na web-mjestu www.dop.hr.

Godišnji izvještaji o društveno odgovornom poslovanju

Djelovanje u skladu s načelima

Ciklopea nudi 20% popusta za prevođenje izvještaja o održivosti i svih ostalih dokumenata o društveno odgovornom poslovanju. Zatražite ponudu.

Zašto smo posvećeni izvještavanju?

Cilj je izvještavanja o društveno odgovornom poslovanju usklađivanje s međunarodnim normama za etičko i društveno odgovorno poslovanje i javno prihvaćanje odgovornosti za djelovanje tvrtke.

Tijekom 2009. i 2010. godine Ciklopea je pripremila i odabrala pokazatelje o kojima će izvještavati,a svoje prvo izvješće o društveno odgovornom poslovanju objavila je 2011. godine.

Nadamo se da će naša praksa izvještavanja o društveno odgovornom poslovanju imati pozitivan utjecaj na naše poslovanje, klijente, zaposlenike, lokalnu zajednicu i druge dionike.

Naposljetku, naši izvještaji zamišljeni su kao početna točka u dijalogu s našim dionicima. Svi su vaši prijedlozi i komentari dobrodošli jer u budućnosti želimo izvještavati o pitanjima koja vi smatrate važnima.

Etička načela

Godine 2005. Ciklopea je potpisala Kodeks etike u poslovanju koji je donijela Hrvatska gospodarska komora.

Našim internim Pravilnikom etičkog ponašanja, donesenim 2010. godine, obuhvaćene su opće vrijednosti naše tvrtke, poput iskrenosti i odgovornog ponašanja, no i rješenja za djelovanje u konkretnim situacijama i prihvatljivo ponašanje u različitim interakcijama s partnerima, klijentima i zaposlenicima.

Preuzmite našu Izjavu o ljudskim pravima (PDF, 1 stranica, 30 kB)

Surađujte s nama

Zatražite ponudu

Ispunite obrazac i javit ćemo vam se u što kraćem roku.

Imate li još pitanja?

Naši jezični stručnjaci odgovorit će na njih.

Pridružite se našem timu stručnjaka

Ciklopea surađuje s najboljim jezičnim stručnjacima. U svakom trenutku primamo prijave slobodnih prevoditelja i pružatelja jezičnih usluga koji žele postati naši partneri.

Najnovije vijesti o tvrtki

Ciklopea otvorila novi ured u Sloveniji

prije 1 mjesec

Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.

Nastavi čitati