Pridružite se našem timu!

Ciklopea predstavlja spoj jezika, tehnologija i globalnog poslovanja. Ako vas zanimaju ta područja i složene veze među njima, došli ste na pravo mjesto.

3 slobodna radna mjesta

Nudimo prilike u ovim profesionalnim područjima

Jezični stručnjaci (2)

Prevoditelji, lektori, stručnjaci za pisanje autorskih tekstova, stručnjaci za osiguranje kvalitete.

Operativno poslovanje

Upravljanje projektima, upravljanje razvojem poslovanja, upravljanje resursima.

Administracija

Administrativna poslovna podrška.

IT i tehnička podrška

Informatički stručnjaci, stručnjaci za grafičku pripremu.

Prodaja (1)

Prodajni predstavnici i prodajna podrška.

Marketing

Autori sadržaja, stručnjaci za društvene medije, stručnjaci za pisanje autorskih tekstova, marketinški stručnjaci.

Naše obećanje vama

  • Imat ćete priliku otkriti svoje jake strane.
  • Imat ćete priliku učiti, rasti i razvijati se.
  • Bit ćete dio društveno odgovorne organizacije koja se brine o svojim zaposlenicima.

Sandra Boljkovac Stojak,
glavna izvršna direktorica i osnivačica

Što nudimo

Stručno usavršavanje

Stručno usavršavanje

Postat ćete vrhunski poznavatelj jezične industrije.

Razvoj karijere

Razvoj karijere

Učit ćete i raditi uz pomoć naprednih radnih procesa, najnovije tehnologije i industrijskih trendova.

Edukacija

Edukacija

Proći ćete edukaciju u skladu s najnovijim trendovima u industriji.

Konkurentna plaća

Konkurentna plaća

Naše plaće usklađene su s tržišnim standardom.

Tim

Tim

Naš je tim visokokvalificiran, otvoren i nadasve prijateljski raspoložen.

Izravna i otvorena komunikacija

Izravna i otvorena komunikacija

Potičemo zaposlenike na slobodno izražavanje mišljenja i uvođenje promjena. U svakom trenutku možete se izravno obratiti bilo kojoj osobi u hijerarhijskom lancu kao i našoj glavnoj izvršnoj direktorici.

Mogućnost putovanja

Mogućnost putovanja

Budući da naši klijenti dolaze iz čitavog svijeta, često imamo priliku putovati.

Međunarodne konferencije i sajmovi

Međunarodne konferencije i sajmovi

Imat ćete priliku pohađati skupove, povezati se i dijeliti ideje s drugima te učiti od njih, a troškovi putovanja i smještaja bit će vam plaćeni.

Moderan ured uređen u skladu s feng shuijem

Moderan ured uređen u skladu s feng shuijem

Naš moderan i elegantan ured nalazi se u središtu grada, a za njegov dizajn zaslužan je stručnjak za feng shui.

Aktivnosti za jačanje timskog duha

Aktivnosti za jačanje timskog duha

Jednom godišnje okupljamo se na udaljenoj lokaciji gdje nas čeka nenadmašna zabava.

Rođendanski pokloni

Rođendanski pokloni

Želimo učiniti vaš poseban dan još posebnijim.

Svježa kava i voće

Svježa kava i voće

Stalo nam je do naših zaposlenika i želimo da uživaju u trenutcima odmora.

Ljudi su naš najvrjedniji resurs

„Procese u našoj organizaciji osmislili su zaposlenici imajući u vidu zaposlenike. Nit vodilja njihova razvoja jest omogućiti svakom članu tima da prepozna i iskoristi svoj puni potencijal i doživi svoj posao kao priliku za osobno ispunjenje, rast i razvoj.”

Sara Demiri,
voditeljica ljudskih resursa.

Vaša karijera u Ciklopei

Pomažemo klijentima u prevođenju i lokalizaciji njihovih proizvoda i usluga za jezično, kulturno, tehničko i pravno okruženje međunarodnih tržišta s pomoću jezične stručnosti, napredne tehnologije i upravljanja projektima.

Naša uvjerenja i vrijednosti

Stavljamo jednak naglasak na profesionalne i ljudske kvalitete svojih zaposlenika kao i na njihovu sigurnost, zdravlje i dobrobit. Čvrsto vjerujemo da samo zadovoljni zaposlenici mogu pružiti izvanrednu uslugu našim klijentima.

Kao član Ciklopeina tima bit ćete dio organizacije koja poštuje svoje zaposlenike i vjeruje u njih.

Kako naš tim funkcionira

Razvili smo vlastitu metodologiju rada i upravljanja projektima. Naša tehnološka infrastruktura, stručnost našeg tima i visokorazvijeni poslovni procesi omogućavaju nam da ispunimo dodatne tehničke zahtjeve naših klijenata. To se prvenstveno odnosi na prijelom i grafičku pripremu (desktop publishing, DTP) lokaliziranih materijala kako bi odgovarali izgledu izvornih dokumenata i na složene projekte u kojima se proizvod treba prilagoditi jezičnom, kulturnom i pravnom okruženju ciljanog tržišta.

Ciklopein tim koristi se širokim rasponom profesionalnih leksikografskih materijala, samostalno razvijenih prijevodnih resursa i mrežnih resursa kako bi bio u toku s najnovijim jezičnim, kulturnim i poslovnim razvojem. O navedenim i drugim temama više potražite na našem blogu.

Što očekujemo od vas

Sjajno ćete se uklopiti ako imate sljedeće kvalitete:

  • maksimalnu
  • neovisnost
  • posvećenostpovjerenjepoštovanje prema našim klijentima, do
  • bavljačima i kolegamaspremnost na preuzimanje inicijativa i rizika
  • sposobnost prilagodbe promjenama i brzoj
  • razmjeni informacijatimski duh i
  • spremnost na suradnju
  • spremnost na preuzimanje odgovornosti i sudjelovanje u zajedničkim aktivnostima
  • neprekidno praćenje i poboljšanje vlastitog radnog učinka.

Ciklopea u brojkama

32 prosječna dob naših zaposlenika
46 % zadovoljnih zaposlenika
54 % zadovoljnih zaposlenica
800+ sati obuke godišnje

Dodatne prilike

Program stručne prakse

Ciklopea organizira tečajeve stručne prakse za sveučilišne studente jezičnog usmjerenja. Tečajevi su osmišljeni za informiranje studenata o standardima, postupcima i tehnologijama prevođenja/lokalizacije za industrije i omogućavanje prvog kontakta s industrijom, čime dobivaju neprocjenjiv uvid u struku.

Saznaj više

Ciklopea Akademija

Provodimo niz aktivnosti usmjerenih ka premošćivanju jaza između akademske zajednice i jezične industrije. Ciklopeini programi za studente predstavljaju produžetak sveučilišnog obrazovanja i osmišljeni su da pruže jezičnim stručnjacima skup vještina potrebnih u suvremenoj jezičnoj industriji.

Saznaj više

Pridružite se našoj mreži partnera

Naša mreža partnera uključuje pružatelje jezičnih usluga, slobodne prevoditelje, lektore, stručnjake za multimedijski sadržaj, stručnjake za pisanje autorskih tekstova, stručnjake za optimizaciju za tražilice, dizajnere, programere i druge stručnjake koji nam pomažu u razvoju rješenja.

Prednosti za Ciklopeine partnere:
– veći opseg posla i planiranje radnog opterećenja
– suradnja u usvajanju novih tehnologija
– redovita procjena i mogućnost profesionalnog razvoja.

Ako želite postati našim partnerom, ovdje pošaljite prijavu.

Posljednje novosti

Ciklopea otvorila novi ured u Sloveniji

prije 1 mjesec

Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.

Nastavi čitati