Ciklopea ljetna škola 2015 – još priča
U završnom blogu na ovu temu imate prilike pročitati dojmove polaznika naše škole iz Slovenije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Ciklopea prepoznaje potrebu za suradnjom između pružatelja jezičnih usluga i akademske zajednice s ciljem premošćivanja jaza između jezičnog i tehničkog znanja. Vjerujemo da odgovornost pružatelja jezičnih usluga uključuje širenje sveučilišnog obrazovanja poslovnim i tehničkim kompetencijama. Zato smo organizirali čitav niz aktivnosti, kao što su:
- radionice
- predavanja
- Dani otvorenih vrata
- Ciklopeina ljetna škola.
Ciklopea Akademija je platforma koja udružuje te aktivnosti u nastojanju dijeljenja Ciklopeina iskustva i stručnosti s budućim stručnjacima u jezičnoj industriji.
Ciklopeina ljetna škola prvi je put organizirana 2015. godine i još se uvijek redovito održava s ciljem poboljšanja suradnje između sveučilišta i industrije. Školu pohađaju odabrani studenti diplomskog jezičnog i prevoditeljskog studija, koji imaju priliku provesti dva tjedna u Ciklopei i učiti od naših stručnih timova.
Studentima se prenose sljedeća znanja:
- osnove lokalizacije
- industrijsko prevođenje
- poslovni postupci
- prijevodne tehnologije
- standardi kvalitete
- osiguranje kvalitete.