Stručna radionica „Prevođenje SmPC-ova i Uputa o lijeku”

Ciklopea prije 1 mjesec 3 min čitanja
Stručna radionica - Prevođenje SmPC-ova i Uputa o lijeku

Vrijeme je za našu prvu stručnu radionicu za prevoditelje!

Ciklopea organizira stručnu prevoditeljsku radionicu pod nazivom „Prevođenje SmPC-ova i Uputa o lijeku”.

Radionica je primarno namijenjena lingvistima koji se bave prevođenjem i lektoriranjem tekstova u području medicine i farmacije.

Saznajte više o:

– strukturi i sadržaju tih dokumenata te razlikama među njima

– važnostima EMA-inih predložaka prilikom prevođenja

– terminologiji takvih tekstova i mogućim prijevodnim zamkama

– zajedničkom jeziku klijenata koji nisu jezične struke i lingvista u pogledu takvih tekstova

Radionica je interaktivna, a cilj je kroz prijevodne vježbe te razmjenu znanja i iskustava doći do odgovarajućih rješenja za primjenu.

Vrijeme i mjesto održavanja:

online putem platforme Zoom, srijeda 27. travnja 2022. u 10 h

Nakon prijave putem forme koja se nalazi niže, dobit ćete podatke za uplatu na email.

Napominjemo da je broj prijava ograničen te da će sudjelovanje biti odobreno prema redoslijedu prijava.

Veselimo se prijavama i suradnji na radionici 😊!




Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 2 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 3 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 4 tjedna

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati