Stručna radionica „Prevođenje SmPC-ova i Uputa o lijeku”
Ciklopea
Vrijeme je za našu prvu stručnu radionicu za prevoditelje!
Ciklopea organizira stručnu prevoditeljsku radionicu pod nazivom „Prevođenje SmPC-ova i Uputa o lijeku”.
Radionica je primarno namijenjena lingvistima koji se bave prevođenjem i lektoriranjem tekstova u području medicine i farmacije.
Saznajte više o:
– strukturi i sadržaju tih dokumenata te razlikama među njima
– važnostima EMA-inih predložaka prilikom prevođenja
– terminologiji takvih tekstova i mogućim prijevodnim zamkama
– zajedničkom jeziku klijenata koji nisu jezične struke i lingvista u pogledu takvih tekstova
Radionica je interaktivna, a cilj je kroz prijevodne vježbe te razmjenu znanja i iskustava doći do odgovarajućih rješenja za primjenu.
Vrijeme i mjesto održavanja:
online putem platforme Zoom, srijeda 27. travnja 2022. u 10 h
Nakon prijave putem forme koja se nalazi niže, dobit ćete podatke za uplatu na email.
Napominjemo da je broj prijava ograničen te da će sudjelovanje biti odobreno prema redoslijedu prijava.
Veselimo se prijavama i suradnji na radionici 😊!