Expert workshop: Translating SmPCs and Package Leaflets

Ciklopea 1 month ago 3 min read
Expert workshop “Translating SmPCs and Package Leaflets”

It’s time for our first expert workshop for translators!

Ciklopea is organizing an expert workshop for translators entitled “Translating SmPCs and Package Leaflets”.

The workshop is primarily intended for linguists who translate and proofread medical and pharmaceutical texts.

Find out more about:

– the structure and contents of these documents and the differences between them

– the importance of EMA templates during translating

– the terminology of these texts and possible translation traps

– mutual understanding between clients who are not involved in the language industry and linguists regarding such texts

The workshop is interactive, and its objective is to find appropriate translation solutions through translation tasks, as well as the exchange of knowledge and experiences.

Time and platform:

online via Zoom, Wednesday, 27 April 2022 at 10am

After submitting your application via the form below, you will receive the payment details by email.

Please note that the number of applications is limited, and participation will be approved according to the order in which the applications are received.

We are looking forward to your application and participation in the workshop 😊!




Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Related Articles

Ciklopea at Nextpharma Summit 2022

2 weeks ago

We are pleased to announce that our Managing Director, Mladen Stojak, and our Business Development Manager, Kristijan Novak, will once again represent Ciklopea at the NEXT Phama Summit, the sharpest commercial event for pharma. The summit will take place in Dubrovnik, Croatia, from the 17th to the 18th of May 2022.

Continue reading

Translating for the Croatian National Tourist Board: Making Visitors Feel at Home

2 weeks ago

The Croatian National Tourist Board (CNTB) is Croatia’s national tourist organization founded with the aim of creating and promoting the identity and reputation of Croatian tourism domestically and internationally. The CNTB’s activities include both planning and implementing a promotional strategy, as well as proposing and implementing promotional activities that are of common interest to all entities involved in tourism, and improving the quality of all Croatia’s tourism services, facilities and activities.

Continue reading

Ciklopea will participate at the Ladies of the AI Business conference

3 weeks ago

We are pleased to announce that Ciklopea’s CEO, Sandra Boljkovac Stojak, will be one of the panelists at the Ladies of the AI Business conference, which will discuss the present and future of artificial intelligence and machine learning. As the organizers say, the AI revolution is already here! Although we still perceive AI as something […]

Continue reading