Procjena izglednosti lokalizacije web-stranica: pet koraka

Miloš Matović prije 6 godina 2 min čitanja

Ovaj članak sadrži neke savete koji vam mogu pomoći u određivanju pravog smera širenja vašeg poslovanja.

Процена локализационог потенцијала веб-сајта

Globalizovanje ili prilagođavanje veb-sajta lokalnim tržištima je jedna od najpametnijih stvari koje možete učiniti, ali sa sobom donosi i rizike. Potencijalna nova tržišta se moraju mudro izabrati pre nego što timovi za lokalizaciju web-stranice i višejezično prevođenje optimizirano za tražilice (SEO) krenu sa svojim poslom. Ovaj članak sadrži neke savete koji vam mogu pomoći u određivanju pravog smera širenja vašeg poslovanja.

1. Steknite uvid u nova tržišta

Verovatno već imate ideju o tome koje će biti vaše sledeće strano tržište. Ipak, da li je to zaista najbolja prilika za vaš proizvod/uslugu?

Prvo morate proveriti kakvi su trendovi lokalnog tržišta kao i potražnja za vašom industrijom na određenom lokalnom tržištu pomoću alata i sredstava za istraživanje tržišta. Zatim treba da proverite podatke poput rezultata pretraživanja sa željene lokacije i ključnih reči povezanih s vašom kompanijom na ciljnim jezicima.

Ovaj korak uključuje analizu podataka, strateške i marketinške odluke, ali i određenu dozu intuicije, zbog čega je verovatno i najvažniji.

2. Analizirajte lokalnu konkurenciju

Znanje o tome kako slične kompanije stoje na lokalnom tržištu i šta razlikuje vašu kompaniju od lokalne konkurencije, kao i prepoznavanje uporedivih prednosti i mana vaše kompanije su uvek su vredne informacije koje vam mogu pomoći da steknete realnija očekivanja od ulaska na novo tržište.

3. Postavite ciljeve konverzije

Svaka industrija je drugačija, svaka kompanija i svako tržište su takođe različiti, ali ako uzmete u obzir osobine svoje kompanije i pomenutih prikupljenih podataka trebalo bi da dobijete približnu vrednost konverzije svog lokalizovanog veb-sajta.

Približne vrednosti i stope konverzije će vam pomoći u postavljanju realnih ciljeva koje treba da ostvarite na lokalnom tržištu.

4. Izračunajte troškove lokalizacije

Nakon što dobijete podatke, možete odlučiti o rasponu lokalizacije i broju jezika i izračunati troškove ulaska na novo tržište.

5. Procenite stopu povraćaja uloženih sredstava

Stopa uloženih sredstava je ponekad varljiva i teško je izračunati, ali uz sve spomenute prikupljene brojke mogli biste da napravite prilično dobru procenu koja vam može pomoći u donošenju konačne odluke.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 3 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 4 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 1 mjesec

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati