Ciklopea Academy

The bridge connecting the academia and the industry.

Ciklopea recognizes the need for collaboration between LSPs and the academic community to narrow the gap between the linguistic and technical knowledge. We believe that the tasks of LSPs also include providing a business and technical extension to the university education and for this reason we have organized a wide range of activities including:

  • Workshops
  • Lectures
  • Open Door Days
  • Ciklopea Summer School

Ciklopea Academy is a platform that combines these activities in an effort to share its expertise and experience with the future language industry professionals.

Ciklopea Summer School was first organized in 2015 and remains our regular ongoing project of enhancing the cooperation between the universities and the industry. Summer School attendees are chosen among the interested degree candidates of linguistics and translation studies and have an opportunity to spend two weeks at Ciklopea and learn from our expert teams.

The students are introduced to:

  • Basics of Localization
  • Industrial Translation
  • Business Procedures
  • Translation Technologies
  • Quality Standards
  • Quality Assurance

Join Our Team

If you’re competent, ambitious and want to learn from educated, creative and innovative experts, Ciklopea is the ideal place for development of your career.

Open Positions

Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the German language (m/f)

8 months ago

Ciklopea is offering several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for German <> Croatian Candidates are expected to have: at least two years of experience in translation and localization, experience with translation tools (CAT), mandatory higher education (a degree in language or linguistics is preferred but not required), excellent knowledge of the […]

Continue reading

We are Looking For a Sales Representative

8 months ago

We help life sciences, IT & software, and technology and manufacturing industries communicate their message to foreign markets and secure a positive presence on a global scale. Want to join our team? Continue reading… As a Sales Representative, you will be part of the team enabling Ciklopea to strengthen its position as a leader in […]

Continue reading

Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the Slovene language (m/f)

8 months ago

Ciklopea is offering several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for English, German <> Slovenian several positions for an external associate: translator and proofreader (male/female) for French, Italian, Spanish <> Slovenian Candidates are expected to have: at least two years of experience in the fields of translation and localization, experience with translation […]

Continue reading